山楼夜

宋 · 释文珦

译文

月满千重林壑

月光洒满千重林壑

人凭一曲阑干

人倚靠着一弯栏杆

但觉衣襟征润

只觉得衣襟微微湿润

不知风露高寒

不知道风露的清寒

赏析

题解
此诗写山楼夜。月满千重林壑而人凭一曲阑干,但觉衣襟征润而不知风露高寒。

逐句解读
「月满千重林壑,人凭一曲阑干」——月光洒满千重林壑,人倚靠着一弯栏杆。

「月满」写月光的充盈,「千重林壑」写山林沟壑的层层叠叠——月光覆盖了千重山林;

「人凭阑干」写人靠在栏杆上——凭栏望月,「一曲」写栏杆的弯曲——山楼的弧形栏干。

「但觉衣襟征润,不知风露高寒」——只觉得衣襟微微湿润,不知道风露的清寒。

「征润」写微微湿润——高山上的雾气使衣襟潮湿,「但觉」写只感觉到——注意力在湿润上;

「不知高寒」写不觉得寒冷——被月光的美景所吸引而忘却了寒冷。

艺术手法
一是月满之壮:千重林壑都在月光下——月光的宏大使人的感受超越了寒冷。二是不知之妙:「不知风露高寒」写出被美景所迷而忘寒——美战胜了冷。三是但觉不知:但觉衣湿而不知寒冷——感觉的选择性写出对美的专注。

总体评价
此诗六言写山楼月夜。

「月满千重林壑,人凭一曲阑干」以千重林壑与一曲阑干的对比写出月夜的壮美与人的渺小。

「但觉衣襟征润,不知风露高寒」以但觉不知写出月色的迷人——冷到衣湿而不觉寒。

相关诗词