山林 其二

宋 · 释文珦

译文

山林与朝市

山林与朝廷市井

自昔分两歧

自古以来就分成两条路

势利几倾夺

势利几乎倾轧争夺

道人犹未知

修道的人还不知道

唯爱八还经

只爱八还经

展卷时读之

有时展开卷来读

是亦遮眼尔

这也只是遮遮眼睛罢了

不作文字痴

不做文字的痴迷

赏析

题解
此诗写山林其二。山林与朝市而自昔分两歧,势利几倾夺而道人犹未知,唯爱八还经而展卷时读之。

逐句解读
「山林与朝市,自昔分两歧」——山林与朝廷市井,自古以来就分成两条路。

「两歧」写两条不同的路——出与处的分歧。

「势利几倾夺,道人犹未知」——势利几乎倾轧争夺,修道的人却还不知道。

「势利倾夺」写权势利益的争夺——世俗的纷争,「道人未知」写修道之人不知道——不关心世事。

「唯爱八还经,展卷时读之」——只爱《八还经》,有时展开卷来读它。

「八还经」写《楞严经》中的八还辨见——佛教经典,「展卷时读之」写有时打开卷来读——不是苦读而是偶尔翻阅。

「是亦遮眼尔,不作文字痴」——这也只是遮遮眼睛罢了,不做文字的痴迷。

「遮眼尔」写只是遮遮眼——不是为了求知而是消遣,「不作文字痴」写不做文字的痴迷——不执着于经文。

艺术手法
一是山林朝市:山林与朝市的对立——出与处是自古以来的选择。二是遮眼之妙:读经只是遮眼——不是苦修而是消遣,是禅宗不执着于文字的体现。三是不作痴:不做文字痴——不执着于经典则不落文字障。

总体评价
此诗写山林之道。

「是亦遮眼尔,不作文字痴」以遮眼与不痴写出读经的真正态度——不执着于文字。

「势利几倾夺,道人犹未知」以势利倾夺与道人未知写出山林与朝市的隔绝。

相关诗词