山居冬日

宋 · 释文珦

译文

嬾随冬日柳

懒得跟随冬天凋零的柳树

独许岁寒松

唯独许身于岁寒不凋的松树

无复芳菲意

不再有追求芳菲繁华的心意

深栖云外峰

深深栖居在云外的山峰

病身寒易缩

有病的身体遇冷容易蜷缩

老衲涩难缝

老旧的僧衣涩滞难以缝补

却喜同怀者

却欣喜志同道合之人

时来问隠踪

时常来询问隐居的踪迹

赏析

题解
此诗写山居冬日的清苦与坚守。懒随冬日柳而独许岁寒松,深栖云外峰,病身畏寒、老衲难缝,幸有同怀者时来问踪。

逐句解读
「嬾随冬日柳,独许岁寒松」——懒得跟随冬天凋零的柳树,唯独许身于岁寒不凋的松树。

「冬日柳」凋零无操守,「岁寒松」坚贞有节,一弃一取写出诗人的立场。

「无复芳菲意,深栖云外峰」——不再有追求芳菲繁华的心意,深深栖居在云外的山峰。

「无复芳菲意」写对繁华的彻底放弃,「云外峰」写居处之高远。

「病身寒易缩,老衲涩难缝」——有病的身体遇冷容易蜷缩,老旧的僧衣涩滞难以缝补。

「病身易缩」是生理的反应,「老衲难缝」是生活的窘迫,老病穷三者叠加。

「却喜同怀者,时来问隠踪」——却欣喜志同道合之人,时常来询问隐居的踪迹。

「却喜」是全诗唯一的暖色,「同怀者」是精神上的同道,「时来问踪」写山居尚有知音。

艺术手法
一是松柳对比:冬日柳与岁寒松是操守的两种选择,取松弃柳是全诗的价值判断。二是苦中见喜:「却喜」一词将前文的苦转为后文的喜,是全诗的情感转折。三是细节真实:「寒易缩」「涩难缝」是老病之人的真实感受,非亲身经历不能写出。

总体评价
此诗以松柳之选定下基调。

「嬾随冬日柳,独许岁寒松」一联以松柳之比写出节操的抉择——不随波逐流而坚守不屈。末联「却喜同怀者,时来问隠踪」是苦中的暖意,同怀之人的来访是山居最大的慰藉。

相关诗词