山居 其二

宋 · 释文珦

译文

肯道山居太寂寥

谁说山居太过寂寥

不妨随分自逍遥

不妨随遇而安自得其乐

尽空眼界终无翳

放空眼界终究没有遮蔽

为厌声尘亦去瓢

因为厌恶喧嚣尘世也弃去了瓢器

菊老尚能存正色

菊花虽老尚能保持正色

松孤还自有高标

青松虽然孤傲自有其高尚品格

道人乐地唯如此

修道之人所乐之处不过如此

说与同流意更消

说给同道之人听,心意更加消融释然

赏析

题解
此诗写山居其二。山居不妨随分逍遥,空眼界去声尘,菊存正色、松有高标,道人乐地唯此而说与同流意更消。

逐句解读
「肯道山居太寂寥,不妨随分自逍遥」——岂肯说山居太寂寥,不妨随分寸自逍遥。

「肯道」即岂肯——反问语气表示绝不同意山居寂寥,「随分逍遥」写安分守己中的自在。

「尽空眼界终无翳,为厌声尘亦去瓢」——眼界尽空始终没有遮蔽,为了厌恶声色尘嚣也去除了瓢。

「尽空眼界」写视界的澄明无碍,「去瓢」即弃瓢——许由弃瓢的典故,表示彻底远离尘世。

「菊老尚能存正色,松孤还自有高标」——菊花老了尚能保持正色,松树孤单还自有高标。

「菊存正色」以菊喻节操——虽老而不变色,「松有高标」以松喻品格——虽孤而不降低。

「道人乐地唯如此,说与同流意更消」——修道之人的乐地只有如此,说给同流之人听心意更消融。

「乐地唯如此」写道人之乐在于此,「意更消」写与同道的交流使心意更加澄明。

艺术手法
一是反问开篇:「肯道」以反问否定了山居寂寥的说法,奠定全诗的基调。二是松菊喻德:菊之正色、松之高标,是传统的人格象征,花木与人的品格合一。三是同道交流:「说与同流意更消」写出同道之间交流的愉悦——不须向世人解释,同流之人自能理解。

总体评价
此诗以松菊自喻。

「菊老尚能存正色,松孤还自有高标」一联以菊之正色与松之高标写出山居者的精神品格——老而不改其色、孤而不降其标。

「肯道山居太寂寥」以反问开篇,直接否定了世人对山居的误解。

相关诗词