山村

宋 · 释文珦

译文

山村几家住

山村住着几户人家

茅屋障春泥

茅屋遮蔽着春天的泥泞

麦陇微通径

麦田里隐约有小路

桑林半阁梯

桑林中半架着梯子

过溪孤放犊

过溪时独自放牧小牛

隔巷数声鸡

隔巷传来几声鸡叫

全似桃源里

完全像在桃花源里

游人到欲迷

游人来到几乎迷路

赏析

题解
此诗写山村。山村几家住而茅屋障春泥,过溪孤放犊而隔巷数声鸡,全似桃源里而游人到欲迷。

逐句解读
「山村几家住,茅屋障春泥」——山村住着几户人家,茅屋遮蔽着春天的泥泞。

「几家住」写只有几户——人烟稀少,「茅屋」写茅草房,「障春泥」写挡住了春天的泥——泥泞是春雨后的路。

「麦陇微通径,桑林半阁梯」——麦田里隐约有小路,桑林中半架着梯子。

「微通径」写隐约可通小路——路在麦田中若隐若现,「半阁梯」写半架着梯子——采桑用的梯子靠在桑树旁。

「过溪孤放犊,隔巷数声鸡」——过溪时独自放牧小牛,隔巷传来几声鸡叫。

「孤放犊」写独自放牧小牛——一个牧童,「过溪」写穿过小溪;

「隔巷鸡」写隔壁巷子的鸡叫声——鸡鸣犬吠是村声。

「全似桃源里,游人到欲迷」——完全像在桃花源里,游人来到几乎迷路。

「全似桃源」写完全像桃花源——与世隔绝的乐土,「到欲迷」写来了几乎迷路——路太小太曲折而找不到。

艺术手法
一是几字开篇:「几家住」以几字写出山村的小——人少则村小。二是微字半字:「微通径」与「半阁梯」——微与半写出山村的隐蔽与半隐半现。三是欲迷之妙:游人到欲迷——路小而曲折如入迷宫,是对桃源最形象的描写。

总体评价
此诗写山村。

「全似桃源里,游人到欲迷」以桃源之喻写出山村的与世隔绝——来了就迷路是最高的赞美。

「过溪孤放犊,隔巷数声鸡」以放犊与鸡鸣写出山村最典型的田园之声。

相关诗词