日铸山中阻雪

宋 · 释文珦

译文

来访幽人宿,春风未变和。

来寻访幽居之人住宿,春风尚未变得和暖。

水声依涧远,雪意向山多。

水声沿着山涧远远传来,下雪的征兆在山中更加浓重。

坡竹摧新粉,庭杉失旧柯。

坡上的竹子被雪压折了新生的粉箨,庭院中的杉树失去了旧日的枝柯。

山童晓相报,鹿迹夜曾过。

山童清晨前来报告,昨夜曾有鹿的足迹经过。

赏析

题解
此诗写访隐者途中阻雪于日铸山。全诗从来访幽人宿、春风未变和写起,经水声依涧远、雪意向山多的初春,到坡竹摧新粉、庭杉失旧柯的雪压,终以山童晓相报,鹿迹夜曾过的野趣收束。

逐句解读
「来访幽人宿,春风未变和」来访问幽人借宿,春风还没有变得和暖。

「水声依涧远,雪意向山多」水声依着涧水远处传来,雪意向着山间更多。

「坡竹摧新粉,庭杉失旧柯」坡上的竹子摧落了新粉,庭院的杉树失去了旧枝。

「山童晓相报,鹿迹夜曾过」山童早晨来报告,夜间曾有鹿的足迹经过。

艺术手法
此诗以阻雪写山中之趣。雪意向山多以向山多写雪之聚——雪都向山间聚集。坡竹摧新粉以摧新粉写雪之重——雪压竹子摧落了新生的粉箨。鹿迹夜曾过以鹿迹写山之野——夜里有鹿经过,这是山居独有的景观。

总体评价此诗以阻雪写山中野趣。山童晓相报,鹿迹夜曾过是全诗最有趣的细节——夜里鹿来过,山童早上发现足迹,这是山居生活中特有的惊喜。

相关诗词