秋月山中放歌

宋 · 释文珦

译文

秋气清,秋叶鸣,四山风骨方峥嵘。

秋气清朗,秋叶簌簌作响,四围山峦的风骨正显峥嵘。

有时支颐静对,有时缓步游行。

有时托腮静坐面对山景,有时缓步漫步游赏。

朝昏之景无尽藏,一皆遗我无人争。

早晚的景色如同无尽的宝藏,全都留给我一人无人来争。

中林橡栗又可拾,老夫快活不可名。

林中的橡栗又可拾取,老夫的快活简直无法形容。

乃作歌,歌此情,云中木客时来赓。

于是作歌,歌唱这份情怀,云中的山间樵夫不时来应和。

赏析

题解
此诗写秋月山中的放歌之乐。全诗从秋气清、秋叶鸣、四山风骨峥嵘写起,经支颐静对、缓步游行的闲适,到朝昏之景无尽藏、一皆遗我无人争的独享,到中林橡栗可拾、老夫快活不可名的满足,终以乃作歌,歌此情,云中木客时来赓的放歌收束。

逐句解读
「秋气清,秋叶鸣,四山风骨方峥嵘」秋气清朗,秋叶鸣响,四山的山风骨正显峥嵘。

「有时支颐静对,有时缓步游行」有时托着腮安静面对,有时缓步漫游行游。

「朝昏之景无尽藏,一皆遗我无人争」朝暮之景是无尽宝藏,一切都留给我无人争抢。

「中林橡栗又可拾,老夫快活不可名」林中橡栗又可以拾取,老夫快活得不可名状。

「乃作歌,歌此情,云中木客时来赓」于是作歌,歌此情怀,云中的木客时时来续和。

艺术手法
此诗以放歌写山中自由。四山风骨方峥嵘以风骨写山之品——秋山峥嵘有风骨。朝昏之景无尽藏以无尽藏取佛家之意——朝暮之景如同无尽的宝藏。一皆遗我无人争以无人争写独享——山中之美都留给我没有人来争。木客时来赓以木客写山中精灵——木客是传说中的山中精灵,与诗人相和。

总体评价此诗以短歌体写秋山之乐。云中木客时来赓是全诗的神来之笔——不是孤独地歌唱,而是有山中精灵来和声。

相关诗词