秋野即事

宋 · 释文珦

译文

深原草径斜

深原上草间小路蜿蜒倾斜

烟际两三家

烟雾尽头住着两三户人家

老屋门无钥

老旧的房屋门上没有锁钥

清溪底见沙

清澈的溪水底能看见沙石

断蝉嘶败柳

残存的秋蝉在枯败的柳树上嘶鸣

孤蝶恋寒花

孤零零的蝴蝶依恋着寒秋的花朵

历省曾游处

一一回想曾经游历过的地方

分明似若耶

分明就像若耶溪一样

赏析

题解
此诗写秋野即事的乡思。全诗从深原草径斜、烟际两三家写起,经老屋门无钥、清溪底见沙的田园,到断蝉嘶败柳、孤蝶恋寒花的秋意,终以历省曾游处,分明似若耶的似曾相识收束。

逐句解读
「深原草径斜,烟际两三家」深原上草径倾斜,烟际中有两三户人家。

「老屋门无钥,清溪底见沙」老屋的门没有锁,清溪底看得见沙。

「断蝉嘶败柳,孤蝶恋寒花」断续的蝉在败柳上嘶叫,孤蝶恋着寒花。

「历省曾游处,分明似若耶」逐一回想曾经游历过的地方,分明像若耶溪。

艺术手法
此诗以秋野写乡思。老屋门无钥以无钥写民风之淳——老屋不锁门,治安好。断蝉嘶败柳以败柳写秋之肃——蝉声断续柳已败落。分明似若耶以若耶溪写似曾相识——若耶溪在绍兴,是越地名胜。

总体评价此诗以秋野写乡思。历省曾游处,分明似若耶是全诗的似曾相识——此景似若耶溪,勾起乡思。

相关诗词