秋夜感怀

宋 · 释文珦

译文

秋山夜无人,虫在草根泣。

秋夜山中空无一人,虫在草根处悲泣。

明月照高林,虚窗风露入。

明月照着高高的树林,空窗中风露透入。

生年四十余,万事未有立。

活了四十多岁,万事都没有什么建树。

东西岐路间,终岁常汲汲。

在东西歧路之间,一年到头常是急切奔波。

双亲死经年,宅兆久完葺。

双亲去世已经多年,墓地早已修缮完毕。

兄弟亦贫窭,于此不暇给。

兄弟也都很贫困,于此自顾不暇。

回首思故园,愁云满原隰。

回头思念故园,愁云布满了平原洼地。

交朋阅千百,存者已无十。

交游朋友历经千百,还在的已经不到十人。

顾我枯槁姿,奈此短景急。

看看我这枯槁的身姿,怎奈这短促的暮景如此急迫。

终宵不成寐,起坐千虑集。

整夜不能入睡,起来坐下千般忧虑聚集。

至人乃忘情,效慕安可及。

至人才能忘情,效仿仰慕怎能达到。

唯作无生观,去此衣袖湿。

只能作无生之观,离去时衣袖已经湿透了。

赏析

题解
此诗写秋夜的不寐与感慨,将个人身世之困顿——四十未立、贫窭奔走、双亲已逝、兄弟困窘、故交零落——在秋夜的虫鸣月照中一一浮现。全诗以真挚沉痛的笔触写出了中年困顿者的深重苦闷,末以无生观的佛家超越作结,却又坦言效慕安可及——连超越都做不到,只能衣袖湿。

逐句解读
「秋山夜无人,虫在草根泣」秋夜山中无人,虫在草根处悲泣。

「明月照高林,虚窗风露入」明月照着高高的树林,空窗中风露透入。

「生年四十余,万事未有立」活了四十多岁,万事都没有什么建树。

「东西岐路间,终岁常汲汲」在东西歧路之间,一年到头常是急切奔波。

「双亲死经年,宅兆久完葺」双亲去世已经多年,墓地早已修缮完毕——忠孝之缺失。

「兄弟亦贫窭,于此不暇给」兄弟也都很贫困,于此自顾不暇。

「回首思故园,愁云满原隰」回头思念故园,愁云布满了平原洼地。

「交朋阅千百,存者已无十」交游朋友历经千百,还在的已经不到十人。

「顾我枯槁姿,奈此短景急」看看我这枯槁的身姿,怎奈这短促的暮景急迫。

「终宵不成寐,起坐千虑集」整夜不能入睡,起来坐下千般忧虑聚集。

「至人乃忘情,效慕安可及」至人才能忘情,效仿仰慕怎能达到。

「唯作无生观,去此衣袖湿」只能作无生之观,离去时衣袖已经湿了——以泪湿衣袖收束。

艺术手法
此诗以自述体展开,将个人的困顿在秋夜的背景下层层铺开。虫在草根泣以虫之泣写人之悲,明月照高林以月之明写人之暗——自然之清朗与人生之困顿形成反差。东西岐路间,终岁常汲汲写半生之奔波而无所成。交朋阅千百,存者已无十以数字写故交之零落,冷峻而痛切。至人乃忘情,效慕安可及是全诗的转折——理想中的至人可以忘情,但自己连效仿都做不到。衣袖湿三字以细节写极悲——没有嚎啕,只有默默流泪,这是中年人特有的克制之悲。

总体评价此诗是释文珦诗中最沉痛、最真实的一篇。全诗不作任何自我安慰,将中年的困顿——事业无成、双亲已逝、兄弟困窘、故交零落、身体枯槁——如实写出。至人乃忘情,效慕安可及的坦诚尤其动人:作为一个修行者,他承认自己连忘情都做不到,更不用说超越了。这种不做作的真诚,使此诗具有了超越文学技巧的感染力。

相关诗词