秋兴

宋 · 释文珦

译文

秋云满茅屋,秋风响枫林。

秋云弥漫在茅屋之上,秋风吹响枫林之间。

杖藜步幽径,落叶数寸深。

拄着藜杖漫步在幽静的小路上,落叶积了数寸之深。

悠然拾叶归,写我闲中吟。

悠然地拾起落叶归去,写下我闲暇中的吟咏。

坐客兴亦闲,弹入青瑶琴。

在座的客人兴致也悠闲,弹拨起青瑶琴来。

曲终各无语,山水遗清音。

曲子奏完各自默默无语,只有山水留下清越的余音。

赏析

题解
此诗写秋日闲居之兴。全诗以秋云、秋风、落叶、幽径等意象营造出清幽的秋日氛围,再以拾叶吟诗、客来弹琴、曲终无语等细节写出闲逸之趣,终以山水遗清音收束,将人间之琴声与山水之清音融为一体。

逐句解读
「秋云满茅屋,秋风响枫林」秋天的云布满了茅屋上空,秋风吹响了枫林。

「杖藜步幽径,落叶数寸深」拄着藜杖走在幽深的小路上,落叶堆了几寸深。

「悠然拾叶归,写我闲中吟」悠然拾起落叶归来,写下我闲适中的吟咏。

「坐客兴亦闲,弹入青瑶琴」坐着的客人兴致也闲逸,将此情弹入青瑶琴中。

「曲终各无语,山水遗清音」曲终之后各自无语,唯有山水留下清越之音。

艺术手法
此诗以闲字为基调,从自然之闲(秋云、落叶)到人之闲(拾叶、吟诗),再到音之闲(弹琴、无语),层层推进。落叶数寸深以具体的量词写秋之深,不多不少恰好数寸。曲终各无语取白居易此时无声胜有声之境,琴曲虽终而意未尽。山水遗清音将人间的琴声消融于山水的自然之音中——琴不过是山水之音的载体,真正的清音属于山水。

总体评价此诗以极淡的笔触写极深的闲趣。山水遗清音是全诗的灵魂:人间的吟咏与弹琴,终究要消融于山水之间,化为天地自然的一部分。这种将人文活动回归自然的精神,正是释文珦诗境的核心。

相关诗词