秋晚怀浙东故人

宋 · 释文珦

译文

游人未归来,芳草又还歇。

远游之人尚未归来,芬芳的草又已凋零枯萎。

怅望江东云,久负山中月。

惆怅地望着江东上空的云彩,长久以来辜负了山中明月。

扁舟在何处,一水不可越。

小舟此刻在何处呢,一条江水阻隔不可逾越。

相思千里间,日暮飞鸟没。

相思之情绵延千里之间,日暮时分飞鸟隐没于天际。

赏析

题解
此诗写秋晚怀远之情。全诗从芳草歇写起,经怅望江东云、久负山中月的两重思念,到一水不可越的阻隔,终以日暮飞鸟没的苍茫收束,将怀人的深情融入秋晚的苍凉之中。

逐句解读
「游人未归来,芳草又还歇」游子还没有归来,芳草又已经凋歇。

「怅望江东云,久负山中月」怅然望着江东的云,长久辜负了山中的月亮。

「扁舟在何处,一水不可越」扁舟在哪里呢,一水之隔不可逾越。

「相思千里间,日暮飞鸟没」相思在千里之间,日暮时分飞鸟消失在天际。

艺术手法
此诗以空间写思念。江东云与山中月以云与月的意象写两地——江东是故人所在,山中是诗人所在。久负山中月以负字写愧疚——山中的月亮等了很久,我却无暇欣赏,因为心思都在江东。一水不可越以不可越写阻隔之无奈——水虽一道,却是天堑。日暮飞鸟没以飞鸟消失于天际写思念之无望——飞鸟尚有归处,而人却隔水不可越。

总体评价此诗以极简的笔触写秋晚怀人的深挚之情。日暮飞鸟没是全诗最富画面感的一句——飞鸟消失在天际,正如思念的人消失在远方。全诗从芳草歇到飞鸟没,写尽了秋晚的苍凉与怀人的怅惘。

相关诗词