秋思

宋 · 释文珦

译文

听说相思情绪,难禁最是秋时。

说起相思的情绪,最难忍受的莫过于秋天。

燕去重增别恨,鴈来不报归期。

燕子离去更增添了离别之恨,大雁飞来却不带回归的日期。

赏析

题解
此诗写秋思。听说相思情绪而难禁最是秋时,燕去重增别恨而雁来不报归期。

逐句解读
「听说相思情绪,难禁最是秋时」——听说相思的情绪,最难以克制的便是秋天。

「听说」写听人说起——不是自己经历而是听说,「相思情绪」写思念之情;

「难禁」写难以克制,「最是秋时」写秋天最为难熬——秋天是相思最盛的季节。

「燕去重增别恨,鴈来不报归期」——燕子离去重新增加了离别之恨,大雁来了却不报告归期。

「燕去」写燕子的南飞——燕去则人更孤,「重增别恨」写增添离别的恨——恨上加恨;

「雁来」写大雁北归——雁是传书之鸟,「不报归期」写却没带来归期——雁来了而不传归讯,是最令人失望的。

艺术手法
一是燕雁对比:燕去与雁来——去者增恨而来者不报,两件事都令人痛。二是难禁最是:「最是秋时」写出秋天是相思的极点——秋色秋声皆催相思。三是不报之痛:雁来本应传书而不报归期——期待越深则失望越痛。

总体评价
此诗六言写秋思。

「燕去重增别恨,雁来不报归期」以燕去雁来的对比写出相思的双重痛苦——去者增恨而来者失望。

「听说相思情绪,难禁最是秋时」以秋天为相思之最写出季节与情感的对应。

相关诗词