秋声

宋 · 释文珦

译文

商飙何厉疾,群籁尽嚣嚣。

秋风多么猛烈,各种声响都在喧嚣。

回穴生崖谷,淜滂度泬寥。

风在山谷的洞穴中回旋,淜滂声掠过空旷之地。

恍疑沙漠战,误听浙江潮。

恍惚以为是沙漠中的战斗,误听为浙江的潮水。

遮莫频相聒,羁魂易得消。

纵然频繁地聒噪,羁旅的灵魂容易消散。

赏析

题解
此诗写秋声之厉。全诗从商飙何厉疾、群籁尽嚣嚣写起,经回穴生崖谷、淜滂度泬寥的风声回旋,到恍疑沙漠战、误听浙江潮的联想,终以遮莫频相聒,羁魂易得消的羁旅之愁收束。

逐句解读
「商飙何厉疾,群籁尽嚣嚣」秋风多么猛烈,各种声响都在喧嚣。

「回穴生崖谷,淜滂度泬寥」风在山谷的洞穴中回旋,淜滂声掠过空旷之地。

「恍疑沙漠战,误听浙江潮」恍惚以为是沙漠中的战斗,误听为浙江的潮水。

「遮莫频相聒,羁魂易得消」纵然频繁地聒噪,羁旅的灵魂容易消散。

艺术手法
此诗以秋声写羁愁。商飙何厉疾以何厉疾写秋风之猛——秋风何其迅猛。恍疑沙漠战以沙漠之战写风声之壮——风声如战场嘶杀。误听浙江潮以钱塘潮写风声之浩——风声如潮水奔涌。羁魂易得消以易得消写羁旅之苦——羁旅之魂容易在秋声中消散。

总体评价此诗以秋声写羁愁。遮莫频相聒,羁魂易得消是全诗的落脚——秋声虽猛,最苦的是羁旅之人。

相关诗词