秋色

宋 · 释文珦

译文

西郊金气盛,庶物减华滋。

西郊秋气旺盛,万物减少了华美的滋长。

萚萚丹枫雨,茫茫白草衰。

落叶飘零的丹枫雨中,茫茫的白草衰败。

炎曦何惨淡,气曀若委迟。

炎热的阳光多么惨淡,阴气如同委迟不散。

对此凄凉景,能无宋玉悲。

面对这凄凉的景色,怎能没有宋玉般的悲伤。

赏析

题解
此诗写秋色的凄凉。全诗从西郊金气盛、庶物减华滋写起,经萚萚丹枫雨、茫茫白草衰的秋景,到炎曦何惨淡、气曀若委迟的阴暗,终以对此凄凉景,能无宋玉悲的悲叹收束。

逐句解读
「西郊金气盛,庶物减华滋」西郊金气即秋气旺盛,万物减少了华美的滋长。

「萚萚丹枫雨,茫茫白草衰」落叶飘零的丹枫雨中,茫茫的白草衰败。

「炎曦何惨淡,气曀若委迟」炎热的阳光多么惨淡,阴气如同委迟不散。

「对此凄凉景,能无宋玉悲」面对这凄凉的景色,怎能没有宋玉的悲伤。

艺术手法
此诗以秋色写悲秋。西郊金气盛以金气写秋气——金气即秋气,肃杀之气。萚萚丹枫雨以萚萚写落叶声——丹枫落叶沙沙作响。能无宋玉悲取宋玉《九辩》悲哉秋之为气也之意——怎能没有宋玉般的悲秋之情。

总体评价此诗以秋色写悲秋。对此凄凉景,能无宋玉悲是全诗的悲叹——面对秋色不能不悲。

相关诗词