秋日过子陵钓台

宋 · 释文珦

译文

不将华衮换羊裘

不拿华贵的衮服去换羊裘

冷对青山到白头

冷冷地面对青山直到白头

说与往来名利客

告诉来来往往的名利客

经过台下莫维舟

经过钓台下不要停船

赏析

题解
此诗写秋日过子陵钓台。不将华衮换羊裘而冷对青山到白头,说与往来名利客而经过台下莫维舟。

逐句解读
「不将华衮换羊裘,冷对青山到白头」——不拿华贵的衮服去换羊裘,冷冷地面对青山直到白头。

「华衮」是帝王的礼服——汉光武帝曾征严子陵为谏议大夫,子陵不受;

「羊裘」是隐者之衣——子陵披羊裘钓泽中;

「冷对青山」写冷然面对山水——不慕荣利,「到白头」写一生不改其志。

「说与往来名利客,经过台下莫维舟」——告诉来来往往的名利客,经过钓台下不要停船。

「名利客」写追名逐利之人,「莫维舟」写不要在此停泊——钓台是隐者的圣地,名利客经过而不应停留,因为你们不配。

艺术手法
一是华衮与羊裘:华衮是荣华、羊裘是隐逸,以衣喻志是传统的象征手法。二是冷字传神:「冷对青山」的「冷」写出严子陵对富贵的冷淡——不是愤怒而是冷然。三是拒客之词:「莫维舟」以拒绝的语气写出对名利的鄙夷——名利客不配在此停留。

总体评价
此诗过子陵钓台而致敬先贤。

「不将华衮换羊裘,冷对青山到白头」以华衮与羊裘的取舍写出严子陵的隐逸之志。

「说与往来名利客,经过台下莫维舟」以拒客之词写出对名利的决绝——此地只许隐者来,名利客请自便。

相关诗词