秋浦老渔

宋 · 释文珦

译文

秋浦老渔人不识,清溪数湾船一只。

秋浦的老渔人没人认识,清溪几湾只有一只船。

钓竿垂垂钓丝直,眼光过似谿光碧。

钓竿垂下垂钓丝笔直,眼光如同溪水一般碧绿。

得鱼归来不自吃,开笼分与白鹇食。

钓到鱼回来自己不吃,打开笼子分给白鹇吃。

却来独坐矶头石,对着斜阳诵周易。

然后独自坐在矶头石上,对着斜阳诵读周易。

恐是渭滨姜子牙,安得文王与同车。

恐怕是渭水之滨的姜子牙,哪里能得到文王与他同车。

赏析

题解
此诗写秋浦老渔的超逸形象。全诗从老渔人不识写起,经清溪数湾船一只的简朴,到钓竿垂垂钓丝直的专注,到眼光过似溪光碧的清澄,到得鱼不自吃、分与白鹇食的仁心,到独坐矶头、对斜阳诵周易的脱俗,终以恐是渭滨姜子牙,安得文王与同车的感叹收束。

逐句解读
「秋浦老渔人不识,清溪数湾船一只」秋浦的老渔人没人认识,清溪几湾只有一只船。

「钓竿垂垂钓丝直,眼光过似谿光碧」钓竿垂下垂钓丝笔直,眼光如同溪水一般碧绿。

「得鱼归来不自吃,开笼分与白鹇食」钓到鱼回来自己不吃,打开笼子分给白鹇吃。

「却来独坐矶头石,对着斜阳诵周易」然后独自坐在矶头石上,对着斜阳诵读《周易》。

「恐是渭滨姜子牙,安得文王与同车」恐怕是渭水之滨的姜子牙,哪里能得到文王与他同车。

艺术手法
此诗以姜子牙喻老渔。钓竿垂垂钓丝直以直写钓丝之态——钓丝笔直说明静坐不动。眼光过似溪光碧以溪光碧写眼光之清——眼光如溪水般澄澈。得鱼归来不自吃以不自吃写超脱——钓鱼不为食。开笼分与白鹇食以分与白鹇写仁心——得鱼分给白鹇吃。对着斜阳诵周易以诵周易写脱俗——不是饮酒,而是诵《周易》。恐是渭滨姜子牙取姜太公钓鱼之典——姜子牙在渭水之滨钓鱼等待文王。

总体评价此诗将老渔写成了等待文王的姜子牙。对着斜阳诵周易是全诗最脱俗的一句——渔翁不饮酒而诵《周易》,这已不是寻常渔翁。安得文王与同车则是诗人的感叹——如此贤才何时才能遇到明主?

相关诗词