秋江独泛

宋 · 释文珦

译文

秋波无际远,短艇溯寒江。

秋天的波涛无边无际地远去,小船溯着寒冷的江水上行。

风景由来异,乡心未易降。

风景从来就跟故乡不同,乡心不容易降伏。

晚烟生驿树,空翠扑船窗。

傍晚的烟从驿站的树上升起,空中的翠色扑向船窗。

赋得沧浪曲,长谣不便腔。

赋一首沧浪之歌,长声吟唱顾不上腔调。

赏析

题解
此诗写秋江独泛的乡思。全诗从秋波无际远、短艇溯寒江写起,经风景由来异、乡心未易降的乡思,到晚烟生驿树、空翠扑船窗的江景,终以赋得沧浪曲,长谣不便腔的歌唱收束。

逐句解读
「秋波无际远,短艇溯寒江」秋天的波涛无边无际地远去,小船溯着寒冷的江水上行。

「风景由来异,乡心未易降」风景从来就跟故乡不同,乡心不容易降伏。

「晚烟生驿树,空翠扑船窗」傍晚的烟从驿站的树上升起,空中的翠色扑向船窗。

「赋得沧浪曲,长谣不便腔」赋一首沧浪之歌,长声吟唱顾不上腔调。

艺术手法
此诗以秋江写乡思。秋波无际远以无际远写江面之阔——秋波无边无际。空翠扑船窗以扑写翠色之浓——山中翠色好像扑向船窗。长谣不便腔以不便腔写吟唱之随性——顾不上腔调,只想长歌当哭。

总体评价此诗以秋江独泛写乡思。赋得沧浪曲,长谣不便腔是全诗的抒发——在秋江上唱沧浪之歌,顾不上什么腔调。

相关诗词