秋怀

宋 · 释文珦

译文

霜风吹槁梧,索索生秋声。

霜风吹打着枯槁的梧桐,索索作响发出秋天的声音。

梁燕已无迹,哀鸿复南征。

梁上的燕子已经无影无踪,哀鸣的大雁又向南飞去了。

游子当此时,转觉难为情。

游子身处此时此境,反而更觉得难以承受。

庭闱隔千里,日夜白发生。

父母远隔千里之外,日日夜夜又添了多少白发。

赏析

题解
此诗写秋日游子的怀乡之情。全诗从秋风吹梧、梁燕已去、哀鸿南征的秋景写起,引发游子难以为情的感慨,终以庭闱千里、日夜白发的思念收束。诗短情长,将秋日之萧瑟与思亲之深切融为一炉。

逐句解读
「霜风吹槁梧,索索生秋声」霜风吹打着枯槁的梧桐,索索作响发出秋声。

「梁燕已无迹,哀鸿复南征」梁上的燕子已经无影无踪,哀鸣的大雁又南飞了。

「游子当此时,转觉难为情」游子身处此时此境,反而觉得更难以承受。

「庭闱隔千里,日夜白发生」父母远隔千里之外,日夜之间又生了多少白发。

艺术手法
此诗以秋景写秋怀,景与情交融无间。霜风吹槁梧以听觉起笔,索索之声既是梧叶凋零的声响,也是秋风萧瑟的象征。梁燕已无迹与哀鸿复南征形成对比:燕子南去是寻常之事,大雁南征则引发归思——雁犹南归而人不得归。转觉难为情的转字写出了情感的递进——秋景本已令人感伤,想到父母之白发则更难承受。末句日夜白发生以白发的生长写时光之流逝与思念之苦,不说自己白了头发,而说父母添了白发,角度更为深切。

总体评价此诗是释文珦秋思诗中的佳作。全诗以景起兴,以情收束,中间以转觉二字完成从景到情的过渡。末句不写自己之愁,而写父母之白发,这种推己及人的写法比直接抒情更为动人——游子之苦不仅在于自身漂泊,更在于无法陪伴日渐衰老的双亲。全诗虽短,却将秋日思亲之情写得真切沉痛。

相关诗词