丘壑美

宋 · 释文珦

译文

谢公昔高卧

谢安当年高卧东山

远意在苍生

远大的志向在于天下苍生

方据要路津

正当占据重要的位置

中孚贱浮名

内心信守而轻贱浮名

出处本一致

出仕与退隐本来是一致的

穷达无异营

穷困与显达没有不同的营求

秋房斯人徒

秋房中这些人们

见此丘壑情

看到了这种丘壑之情

赏析

题解
此诗写丘壑美。谢公昔高卧而远意在苍生,出处本一致而穷达无异营。

逐句解读
「谢公昔高卧,远意在苍生」——谢安当年高卧东山,远大的志向在于天下苍生。

「谢公高卧」写谢安隐居东山——高卧而不出,「远意苍生」写远大的心意在于百姓——隐居而非忘世。

「方据要路津,中孚贱浮名」——正当占据重要的路口,内心信守而轻贱浮名。

「据要路津」写占据重要的位置——出仕为官,「中孚」写内心诚信——中孚是《易经》卦名,「贱浮名」写轻贱虚浮的名声。

「出处本一致,穷达无异营」——出仕与退隐本来是一致的,穷困与显达没有不同的营求。

「出处一致」写出与处本质上相同——心一则行异而道同,「穷达无异营」写穷与达没有不同的追求——不论穷达都是为苍生。

「秋房斯人徒,见此丘壑情」——秋房中这些人们,看到了这种丘壑之情。

「斯人徒」写这些人——同道中人,「丘壑情」写山丘沟壑的情怀——山林之志。

艺术手法
一是谢安之典:谢安高卧东山而出仕后为苍生——是出与处一致的典范。二是出处一致:出与处本来一致——出则为苍生而处亦为苍生,是最高的统一。三是丘壑之情:山林的情怀——不论出处而心在丘壑。

总体评价
此诗写丘壑美。

「出处本一致,穷达无异营」以出处一致与穷达无异写出最深刻的道理——出与处是形式的不同而精神的一致。

「谢公昔高卧,远意在苍生」以谢安为例写出隐者不忘世的胸怀。

相关诗词