秋光

宋 · 释文珦

译文

秋光已过半,风气日凄紧。

秋天的时光已过了一半,风气一天比一天凄冷紧迫。

鸿鴈复来宾,燕鶑无留影。

大雁又南来作客,燕子和黄莺已无踪影。

游子于此时,感物念乡井。

游子在这个时候,触物生情怀念故乡。

纵使梦能归,归涂难历省。

纵使梦中能够回去,归途也难以一一经历省察。

赏析

题解
此诗写秋日游子的思乡之情。秋光过半、风气凄紧,鸿雁南来而燕莺已去,游子感物思乡,纵使梦能归也难历尽归途。全诗以秋景写乡愁,末以归涂难历省写出梦境归乡亦不可得,将思乡之苦推到极致。

逐句解读
「秋光已过半,风气日凄紧」秋天的时光已经过了一半,风气一天比一天凄冷紧迫。

「鸿鴈复来宾,燕鶑无留影」大雁又来做客南飞,燕子和黄莺已没有踪影。

「游子于此时,感物念乡井」游子在这个时候,触物生情怀念故乡。

「纵使梦能归,归涂难历省」纵使梦里能够回去,归途也难以一一经历省察——梦中之归也困难重重。

艺术手法
此诗以秋景的更替写时光之流逝。鸿鴈复来宾与燕鶑无留影形成对比:候鸟的去与来都是时令的标志,大雁南来而燕莺北去,一来一无之间,秋意已深。纵使梦能归将思乡之苦从现实延伸到梦境——现实中不能归,退而求其次在梦中归,但归涂难历省连梦中的归途也是困难的。这种层层退却又层层受阻的写法,将思乡之绝望写得步步深入。

总体评价此诗以纵使二字翻出新意。一般的思乡诗止于梦归,但释文珦进一步追问:梦中归乡是否容易?答案是否定的——归涂难历省,连梦境中的归途都是漫长而不可遍历的。这种对梦境的反思,使思乡之苦超越了一般的闺怨式抒情,具有了更深沉的哲学意味。

相关诗词