清谿鹭

宋 · 释文珦

译文

清谿双白鹭

清溪上两只白鹭

其羽可为仪

它们的羽毛可以作为仪范

洁白廼如此

洁白竟然到了这种程度

那肯居洿池

怎么肯住在污浊的池中

志士慎厥身

志士谨慎自己的行为

浊世难絷羁

浊世难以束缚他

钟鼎或愆义

钟鼎富贵有时会违背道义

宁贱而长饥

宁愿低贱而长年挨饿

贪夫昧所从

贪夫不明该从什么

得养非攸宜

得到的养育不是适宜的

犹鸱啄腐鼠

如同猫头鹰啄食腐鼠

此鸟能笑之

这只鸟会笑它

赏析

题解
此诗写清溪鹭。清溪双白鹭而其羽可为仪,志士慎厥身而宁贱而长饥。

逐句解读
「清谿双白鹭,其羽可为仪」——清溪上两只白鹭,它们的羽毛可以作为仪范。

「双白鹭」写两只白鹭——鹭之洁白,「为仪」写作为仪范——白鹭的洁白可为人之表率。

「洁白廼如此,那肯居洿池」——洁白竟然到了这种程度,怎么肯住在污浊的池中。

「洁白如此」写白到这种程度——极言其白,「不肯居洿池」写不肯住在脏水中——白鹭择清流。

「志士慎厥身,浊世难絷羁」——志士谨慎自己的行为,浊世难以束缚他。

「慎厥身」写谨慎自己的身体行为——修身,「难絷羁」写难以捆绑束缚——志士不受浊世之缚。

「钟鼎或愆义,宁贱而长饥」——钟鼎富贵有时会违背道义,宁愿低贱而长年挨饿。

「钟鼎愆义」写富贵可能违背道义——富贵则不义,「宁贱长饥」写宁愿贫贱而挨饿——守义则不贪富贵。

「贪夫昧所从,得养非攸宜」——贪夫不明该从什么,得到的养育不是适宜的。

「贪夫昧从」写贪婪之人不明白该走什么路,「得养非宜」写得到的供养不合适——不义之养不如不养。

「犹鸱啄腐鼠,此鸟能笑之」——如同猫头鹰啄食腐鼠,这只鸟(鹓鶵)会笑它。

「鸱啄腐鼠」写出《庄子》——猫头鹰以腐鼠为宝而鹓鶵笑之,「此鸟笑之」写白鹭笑贪夫——以庄子的鹓鶵自比。

艺术手法
一是白鹭不居洿池:白鹭不居浊水——以鹭的洁白喻志士的守节。二是钟鼎愆义:富贵可能违背道义——以反面的可能警示。三是鸱鼠鹓鶵:以庄子鸱得腐鼠而鹓鶵笑之的典故——是最高的轻蔑。

总体评价
此诗写清溪鹭。

「钟鼎或愆义,宁贱而长饥」以宁可贫贱挨饿写出志士的坚守——义重于利。

「犹鸱啄腐鼠,此鸟能笑之」以庄子典故写出对贪富贵的轻蔑——腐鼠何足道。

相关诗词