青松篇

宋 · 释文珦

译文

西山有孤松,亭亭高百尺。

西山上有一棵孤松,挺拔耸立高达百尺。

冰雪屡凌厉,难变青青色。

冰雪多次严酷地侵袭,却难以改变它青翠的颜色。

东园盛桃李,摇艳矜春容。

东园中桃李花开繁盛,摇曳生姿自夸春日的娇容。

少皞布秋律,扫地无遗踪。

秋神少皞降下秋天的律令,桃李便被扫荡一空毫无踪迹。

青松固真心,桃李乏坚操。

青松有着坚定的本心,桃李却缺乏坚贞的节操。

君子与小人,自古不同调。

君子与小人,自古以来就不是同一种格调。

宁忍学桃李,誓言作青松。

宁可忍受困苦也不学那桃李,发誓要做那凌冬不凋的青松。

偃蹇终不屈,傲睨秦皇封。

傲然挺立终究不肯屈服,傲然睨视秦始皇的封爵。

赏析

题解
此诗以青松与桃李的对比,论君子与小人之别,表达誓作青松的决心。全诗从西山孤松写起,经冰雪不变的青色与东园桃李的春荣秋败对比,到青松真心与桃李乏坚操的品格对比,终以偃蹇终不屈,傲睨秦皇封的决绝收束。

逐句解读
「西山有孤松,亭亭高百尺」西山有一棵孤松,亭亭玉立高达百尺。

「冰雪屡凌厉,难变青青色」冰雪屡次凌厉侵袭,也难以改变它青青的颜色。

「东园盛桃李,摇艳矜春容」东园中桃李茂盛,摇曳艳丽矜夸春日的容貌。

「少皞布秋律,扫地无遗踪」秋神少皞布下秋天的法则,扫荡得毫无踪迹——桃李秋来尽落。

「青松固真心,桃李乏坚操」青松本有真心,桃李缺乏坚贞的操守。

「君子与小人,自古不同调」君子与小人,自古以来就不是同一种格调。

「宁忍学桃李,誓言作青松」宁可忍痛不学桃李,发誓要做青松。

「偃蹇终不屈,傲睨秦皇封」倔强不屈终究不弯腰,傲然睨视秦始皇的封爵——取秦始皇泰山封松五大夫之典。

艺术手法
此诗以青松与桃李的全程对比展开:姿态对比(孤松亭亭vs桃李摇艳)、品格对比(青松真心vs桃李乏操)、结局对比(松青不变vs桃李扫地无踪)。少皞布秋律,扫地无遗踪以秋律写桃李之败——不是偶然的凋零,而是季节法则之下的必然覆灭。傲睨秦皇封取秦始皇登泰山遇雨避松下、封松为五大夫之典——青松连秦皇的封爵都不屑一顾,这是不屈服于最高权力的极致表达。

总体评价此诗是释文珦咏松诗中最激烈的一首。傲睨秦皇封五字将青松的不屈推到极致——连帝王的封赏都可以傲然睨视,还有什么能让它屈服?全诗从自然之松写到人格之松,从松柏之常性写到君子之不屈,层层递进,气势雄健。

相关诗词