清明

宋 · 释文珦

译文

客路驱驰足自怜

客路上奔波足可自怜

壮怀消歇在花先

壮志在花开之前就已消歇

暖床寂寞听风雨

暖床上寂寞地听着风雨

孤负清明又一年

辜负了清明又是一年

赏析

题解
此诗写清明。客路驱驰足自怜而壮怀消歇在花先,暖床寂寞听风雨而孤负清明又一年。

逐句解读
「客路驱驰足自怜,壮怀消歇在花先」——客路上奔波足可自怜,壮志在花开之前就已消歇。

「驱驰」写旅途的劳顿,「足自怜」写足够的自我怜惜——奔波之苦值得同情;

「壮怀消歇」写壮志的衰退,「在花先」写在花之前——花尚未开而志已消,人不如花。

「暖床寂寞听风雨,孤负清明又一年」——暖床上寂寞地听着风雨,辜负了清明又是一年。

「暖床寂寞」写床虽暖而心寂寞——身体舒适而精神孤独,「听风雨」写清明时节的雨——本是出游的节日却只能卧听雨声;

「孤负清明」写错过了清明——一年中最重要的春日,「又一年」写年复一年的辜负。

艺术手法
一是人花对比:壮怀消歇在花先——花尚有开时而人已无壮志,人不如花。二是冷暖反差:暖床的暖与寂寞的冷反差——身体暖而心冷。三是叠年加重:「又一年」写出辜负的重复——不是一年的错过而是年复一年的辜负。

总体评价
此诗写清明客中。

「壮怀消歇在花先」以花之尚开反衬人之已衰——花年年开而人不再壮。

「暖床寂寞听风雨,孤负清明又一年」以暖床听雨写出清明的辜负——本应踏青而只能卧床,年复一年。

相关诗词