樵隠

宋 · 释文珦

译文

归隠青山岁月多

归隐青山已经很多年了

定知无意出烟萝

确知无意走出烟萝

樵风自是仙家事

打柴的风度自然是仙家之事

更莫看棋烂斧柯

更不要看棋下到烂了斧柄

赏析

题解
此诗写樵隐。归隐青山岁月多而定知无意出烟萝,樵风自是仙家事而更莫看棋烂斧柯。

逐句解读
「归隠青山岁月多,定知无意出烟萝」——归隐青山已经很多年了,确知无意走出烟萝。

「岁月多」写隐居之久,「定知」写确定无疑——不会有出山之意;

「无意出烟萝」写不想离开山中的烟云薜萝——烟萝是隐居的象征。

「樵风自是仙家事,更莫看棋烂斧柯」——打柴的风度自然是仙家之事,更不要看棋下到烂了斧柄。

「樵风」写樵夫的风度——砍柴也有仙风道骨,「仙家事」写樵采是仙人的事业;

「看棋烂斧柯」出王质入山看仙人下棋、斧柄朽烂的典故——时间在不知不觉中流逝,莫要陷入此迷局。

艺术手法
一是樵即仙:「樵风自是仙家事」将砍柴与修仙合一——不是砍柴而是修行。二是典故警示:「看棋烂斧柯」以王质的典故写出时间的陷阱——沉迷于观棋则不知时光流逝。三是更莫二字:「更莫」写出更深层的告诫——不仅不出山,也不要沉迷于观棋忘时。

总体评价
此诗写樵隐的生活哲学。

「樵风自是仙家事,更莫看棋烂斧柯」以樵采为仙事、以观棋为警示——做好自己的事(砍柴)而不要沉迷于他人的事(观棋),是最朴实的人生道理。

「定知无意出烟萝」写出归隐的决绝。

相关诗词