蔷薇洞

宋 · 释文珦

译文

不知建业蔷薇树

不知道建业的蔷薇树

何似淮淝草木立

比起淮淝的草木怎么样

因入谪仙诗句里

因为进入了谪仙李白的诗句中

等闲随处得虚名

随随便便就得到了虚名

赏析

题解
此诗写蔷薇洞。因入谪仙诗句里而等闲随处得虚名。

逐句解读
「不知建业蔷薇树,何似淮淝草木立」——不知道建业的蔷薇树,比起淮淝的草木怎么样。

「建业蔷薇」写建业的蔷薇——建业即今南京,「淮淝草木」写淮水淝水边的草木——淮淝是淝水之战之地,草木皆兵的典故。

「因入谪仙诗句里,等闲随处得虚名」——因为进入了谪仙的诗句中,随随便便就得到了虚名。

「谪仙」写李白——被称为谪仙人,「诗句里」写进入了李白的诗句——蔷薇洞因李白的诗而出名;

「等闲随处」写轻而易举到处,「得虚名」写得到了虚名——名因诗传而非因实。

艺术手法
一是建业淮淝:以建业蔷薇与淮淝草木对比——同为草木而命运不同。二是谪仙诗句:因李白的诗而得名——文学的力量胜过实物。三是虚名:得的是虚名——有名无实,是对名声的反思。

总体评价
此诗写蔷薇洞。

「因入谪仙诗句里,等闲随处得虚名」以蔷薇洞因李白之诗而得虚名写出对名声的反思——名因诗传而非因实,虚名而已。

相关诗词