钱塘晚渡

宋 · 释文珦

译文

残日下重城,寒潮起暮声。

残阳落下重重城池,寒潮涌起暮色的声响。

岸遥江树小,天阔野云平。

岸边遥远江边的树很小,天空辽阔野云平展。

一水分吴越,孤舟寄死生。

一条水分开吴越两地,孤舟寄托着生死。

如何未归者,犹此计乡程。

为什么还没归去的人,还在计算着回家的路程。

赏析

题解
此诗写钱塘晚渡的凄迷。全诗从残日下重城、寒潮起暮声写起,经岸遥江树小、天阔野云平的暮色,到一水分吴越、孤舟寄死生的感慨,终以如何未归者,犹此计乡程的疑问收束。

逐句解读
「残日下重城,寒潮起暮声」残阳落下重重城池,寒潮涌起暮色的声响。

「岸遥江树小,天阔野云平」岸边遥远江边的树很小,天空辽阔野云平展。

「一水分吴越,孤舟寄死生」一条水分开吴越两地,孤舟寄托着生死。

「如何未归者,犹此计乡程」为什么还没归去的人,还在计算着回家的路程。

艺术手法
此诗以晚渡写旅愁。残日下重城以残日写时间之暮——残阳下城池更显沉重。一水分吴越以分写水之界——一条河分开吴越两地。孤舟寄死生以寄死生写渡江之险——孤舟之上生死未卜。

总体评价此诗以晚渡写旅愁。如何未归者,犹此计乡程是全诗的疑问——为什么不归去,还在计算乡程。

相关诗词