千里

宋 · 释文珦

译文

千里辞家比塞鸿

千里辞别家乡如同塞外的鸿雁

飘飘不定又还东

飘飘不定又向东行

波平𫏐喜扁舟稳

波涛平息暂时欢喜小舟平稳

天阔回瞻故垒空

天际阻隔回望故垒已成空

别墅烟昏归晚牧

别墅的炊烟昏暗中归来了晚牧的牛羊

长江雨歇挂晴虹

长江上雨停后挂起了晴天的彩虹

前程行止谁能计

前途的去留谁能预料计划

已悟浮生似梦中

已经悟到浮生就像在梦中

赏析

题解
此诗写千里漂泊的感悟。辞家如塞鸿、飘飘不定,波平舟稳、天阔回望、晚牧雨歇,前程不可计而已悟浮生似梦。

逐句解读
「千里辞家比塞鸿,飘飘不定又还东」——千里辞别家乡如同塞外的鸿雁,飘飘不定又向东行。

「比塞鸿」以候鸟自喻,「飘飘不定」写漂泊之无常,「又还东」写出方向的反复。

「波平𫏐喜扁舟稳,天阔回瞻故垒空」——波涛平息暂时欢喜小舟平稳,天际阻隔回望故垒已成空。

「波平扁舟稳」写暂时的安宁,「天阔回瞻」写回望受阻,「故垒空」写旧日营垒已无人迹。

「别墅烟昏归晚牧,长江雨歇挂晴虹」——别墅的炊烟昏暗中归来了晚牧的牛羊,长江上雨停后挂起了晴天的彩虹。

「烟昏归晚牧」写黄昏的田园景象,「雨歇挂晴虹」写雨后长江的壮美。

「前程行止谁能计,已悟浮生似梦中」——前途的去留谁能预料计划,已经悟到浮生就像在梦中。

「谁能计」写出对前途的无法掌控,「已悟浮生似梦」是全诗的结论——既然浮生如梦则无需计程。

艺术手法
一是候鸟自喻:「比塞鸿」以候鸟的季节性迁徙隐喻自己的漂泊,候鸟有归期而人无定所。二是景物交替:波平舟稳的安宁与天阔回望的惆怅交替,晚牧的温馨与晴虹的壮美并存,情感的波动如江水的起伏。三是悟道收束:「已悟浮生似梦中」将漂泊的个体经验提升为普遍的人生感悟。

总体评价
此诗以「已悟浮生似梦中」作结,将千里漂泊的个体经验化为对人生的根本感悟。

「波平暂喜扁舟稳」中的「暂」字写出安宁的短暂与不安的永恒,漂泊者唯有在悟道中找到真正的安宁。

相关诗词