栖云楼

宋 · 释文珦

译文

白云自悠然

白云自然悠闲

幽人此栖息

幽人在这里栖息

去留果何心

去留到底什么心

变化了无迹

变化完全没有痕迹

俗客不曾来

俗客从来不曾来

沙鸥尽相识

沙鸥全都认识我

何处动吟情

何处触动吟诗之情

渔村数声笛

渔村传来几声笛音

赏析

题解
此诗写栖云楼。白云自悠然而幽人此栖息,俗客不曾来而沙鸥尽相识,何处动吟情而渔村数声笛。

逐句解读
「白云自悠然,幽人此栖息」——白云自然悠闲,幽人在这里栖息。

「白云悠然」写云的自由自在——不受拘束,「幽人栖息」写隐居的人住在这里。

「去留果何心,变化了无迹」——去留到底什么心,变化完全没有痕迹。

「去留何心」写云去云留是什么心——无心而去无心而留,「变化无迹」写变化没有痕迹——云聚云散无迹可寻。

「俗客不曾来,沙鸥尽相识」——俗客从来不曾来,沙鸥全都认识我。

「俗客不来」写没有俗人来——只有幽人,「沙鸥相识」写沙鸥都认识我——鸥不避人则人鸥相亲。

「何处动吟情,渔村数声笛」——何处触动吟诗之情,渔村传来几声笛音。

「动吟情」写触动吟诗的兴致,「渔村数声笛」写渔村传来几声笛子——笛声引诗情。

艺术手法
一是云人同栖:白云悠然与幽人栖息——云与人在楼中共栖,是栖云楼的题意。二是俗客沙鸥:俗客不来而沙鸥相识——人不来而鸟来,是人与自然的相亲。三是渔村笛声:笛声触动诗情——声是最轻的而情是最深的。

总体评价
此诗写栖云楼。

「俗客不曾来,沙鸥尽相识」以俗客不来与沙鸥相识写出栖云楼的清幽——人不来而鸟来。

「何处动吟情,渔村数声笛」以渔村笛声触动诗情写出栖云楼的诗意。

相关诗词