蒲萄

宋 · 释文珦

译文

玉瀣乘旒晚

美酒乘着晚间的风露

天浆满珞秋

天上的琼浆满缀在秋天的珠串上

孟佗消不得

孟佗也消受不了

压取换凉州

榨取来换凉州

赏析

题解
此诗咏蒲萄(葡萄)。玉瀣乘旒晚而天浆满珞秋,孟佗消不得而压取换凉州。

逐句解读
「玉瀣乘旒晚,天浆满珞秋」——美酒乘着晚间的露珠,天上的琼浆满缀在秋天的珠串上。

「玉瀣」写美酒——瀣为露水,玉瀣即如玉的露酒,「乘旒晚」写乘着晚间——旒为旗上的飘带,此指晚间的风露;

「天浆」写天上的琼浆——葡萄汁如天上的仙酒,「满珞秋」写秋天缀满璎珞——葡萄如璎珞般挂满。

「孟佗消不得,压取换凉州」——孟佗消受不了,压取来换凉州。

「孟佗消不得」写孟佗也喝不起——孟佗以一斗葡萄酒贿赂张让而得凉州刺史,「压取换凉州」写榨取葡萄汁可以换一个凉州——化用孟佗以酒换官的典故。

艺术手法
一是天浆玉瀣:以天上琼浆与玉露美酒喻葡萄——是最高的赞美。二是孟佗之典:孟佗以葡萄酒换凉州——一酒换一州,是葡萄的价值。

总体评价
此诗咏葡萄。

「天浆满珞秋」以天上琼浆喻葡萄汁——秋天的葡萄如璎珞般挂满。

「孟佗消不得,压取换凉州」以孟佗之典写出葡萄的珍贵——可以换一个州。

相关诗词