平斋老先生游霅城叶氏园池有作俾次元韵

宋 · 释文珦

译文

名园无俗情

名园中没有俗气

渔子往来密

渔人往来频繁

凭阑古城近

凭栏远望古城很近

屏翳秀石出

遮挡的秀石露出来

弁衡山献青

弁山衡山献出青翠

苕霅水□碧

苕溪霅溪水碧绿

好景吟不穷

好景吟咏不尽

烟霏又将夕

烟霭中又到傍晚

赏析

题解
此诗为次韵平斋老先生游霅城叶氏园池之作。名园无俗情而渔子往来密,凭阑古城近而屏翳秀石出。

逐句解读
「名园无俗情,渔子往来密」——名园中没有俗气,渔人往来频繁。

「名园」写有名的园林,「无俗情」写没有俗气——雅致而不庸俗;

「渔子往来密」写渔人频繁进出——园近水边则有渔人。

「凭阑古城近,屏翳秀石出」——凭栏远望古城很近,遮挡的秀石露出来。

「凭阑」写靠在栏杆上,「古城近」写古城就在附近——园在城中;

「屏翳秀石出」写遮挡的秀石显现——屏翳即遮蔽。

「弁衡山献青,苕霅水□碧」——弁山衡山献出青色,苕溪霅溪水碧绿。

「弁衡山」写弁山与衡山——湖州的山水,「献青」写献出青翠的山色;

「苕霅水」写苕溪和霅溪——湖州的两条溪水,「碧」写碧绿。

「好景吟不穷,烟霏又将夕」——好景吟咏不尽,烟霭中又到傍晚。

「吟不穷」写吟咏不完——好景太多,「烟霏又将夕」写烟雾升起又到黄昏——天色渐暗。

艺术手法
一是雅俗之辨:名园无俗情——以雅为核心。二是山水双呈:山献青而水呈碧——山水交辉是湖州最美的特色。三是吟不尽夕:好景吟不穷而天又暮——景多时少是最遗憾的。

总体评价
此诗次韵游园池。

「弁衡山献青,苕霅水□碧」以山水交辉写出湖州园池之美。

「好景吟不穷,烟霏又将夕」以吟不尽与日将暮写出游园的意犹未尽。

相关诗词