凭阑

宋 · 释文珦

译文

清川屡萦回

清澈的河水屡次萦绕回转

石路更深窈

石头路更加深邃幽暗

经月无行人

整月没有行人经过

柴门闭春草

柴门被春草封住

虚堂在云际

空荡的厅堂在云际

疎磬出林杪

稀疏的磬声从林梢传出

日日有余闲

每天有多余的空闲

凭阑看飞鸟

靠着栏杆看飞鸟

赏析

题解
此诗写凭阑。清川屡萦回而石路更深窈,经月无行人而柴门闭春草,日日有余闲而凭阑看飞鸟。

逐句解读
「清川屡萦回,石路更深窈」——清澈的河水屡次萦绕回转,石头路更加深邃幽暗。

「清川萦回」写清河弯弯曲曲——水曲则景深,「石路深窈」写石路深远幽暗——路深则人少。

「经月无行人,柴门闭春草」——整月没有行人经过,柴门被春草封住。

「经月无行人」写一个月没人走过——极其清静,「闭春草」写春草封住了门——无人来往则草长封门。

「虚堂在云际,疎磬出林杪」——空荡的厅堂在云际,稀疏的磬声从林梢传出。

「虚堂云际」写空堂在高处如入云端——地势高,「疏磬林杪」写稀疏的磬声从树梢传出——远处传来佛寺的磬声。

「日日有余闲,凭阑看飞鸟」——每天有多余的空闲,靠着栏杆看飞鸟。

「有余闲」写闲得很——日日清闲,「凭阑看鸟」写靠着栏杆看鸟飞——最简单的消遣。

艺术手法
一是经月无人:一个月没人来——极言清静,是隐居的极致。二是虚堂疏磬:空堂高处而疏磬远来——视觉与听觉的空灵。三是凭阑看鸟:靠着栏杆看飞鸟——最简单的乐趣则最自由。

总体评价
此诗写凭阑。

「经月无行人,柴门闭春草」以经月无人和春草封门写出最彻底的隔绝。

「日日有余闲,凭阑看飞鸟」以看飞鸟写出最简单的自由——闲则无事而看鸟则逍遥。

相关诗词