屏迹

宋 · 释文珦

译文

江湖厌风波,岩壑事幽屏。

在江湖间厌倦了风波,到岩壑中从事幽居屏迹。

柴门绝往还,自阅朝昏景。

柴门断绝了往来,自己观赏朝暮的景色。

日出烟雾消,鸟散松竹静。

日出时烟雾消散,鸟散去后松竹一片宁静。

须臾日西颓,余晖在高岭。

不一会儿太阳西落,余晖照在高岭上。

短生亦如寄,举世孰能省。

短暂的人生也像寄居,全世之人谁能醒悟。

愿学远公俦,终然谢尘境。

愿意学习慧远大师那类人,最终告别尘世的境界。

赏析

题解
此诗写屏迹隐居的日常生活与精神追求。全诗从厌风波、事幽屏写起,经柴门独处的朝昏自阅,到日出烟消鸟散的清净,到日颓晖高的暮景,终以短生如寄的感悟与愿学远公的归趣收束,将屏迹的生活与净土的归向联系起来。

逐句解读
「江湖厌风波,岩壑事幽屏」在江湖间厌倦了风波,到岩壑中从事幽居屏迹。

「柴门绝往还,自阅朝昏景」柴门断绝了往来,自己观赏朝暮的景色。

「日出烟雾消,鸟散松竹静」日出时烟雾消散,鸟散去后松竹一片宁静。

「须臾日西颓,余晖在高岭」不一会儿太阳西落,余晖照在高岭上。

「短生亦如寄,举世孰能省」短暂的人生也像寄居,全世之人谁能醒悟。

「愿学远公俦,终然谢尘境」愿意学习慧远大师那类人,最终告别尘世的境界。

艺术手法
此诗以朝暮的循环写屏迹的日常。日出烟雾消,鸟散松竹静以消与静写清晨之清净,须臾日西颓,余晖在高岭以颓与余晖写暮色之苍凉——清净与苍凉构成了一日的完整体验。短生亦如寄以寄字写人生之短暂——如同寄居他处,不是长久之计。举世孰能省以反问写省悟者之稀——全世界有几人能明白这个道理?愿学远公俦取东晋慧远庐山结社之典,将屏迹的生活与净土的归向联系起来——屏迹不是消极的逃避,而是积极的修行。

总体评价此诗以屏迹的日常生活为起点,最终指向精神的归趣。愿学远公俦,终然谢尘境表明释文珦的屏迹不仅仅是生活方式的选择,更是宗教信仰的践行——以慧远为榜样,以谢尘境为归宿。

相关诗词