盘谷

宋 · 释文珦

译文

盘谷住来深

在盘谷居住日久深远

余生任陆沈

余生任凭沉沦埋没

自知尘外趣

自知有超脱尘外的意趣

消尽世间心

消尽了世俗的心念

林霭飘成画

林间雾气飘散如同画卷

风泉写入琴

风声泉水仿佛谱入了琴曲

清猨亦可爱

清幽的猿啼也很可爱

旦莫发长吟

早晚发出悠长的吟啸

赏析

题解
此诗写盘谷。盘谷住来深而余生任陆沈,林霭飘成画而风泉写入琴,清猿亦可爱而旦暮发长吟。

逐句解读
「盘谷住来深,余生任陆沈」——盘谷住得越来越深,余生任凭默默沉沦。

「住来深」写住得越久越深——越住越幽深,「任陆沈」写任凭埋没——陆沈即默默无闻。

「自知尘外趣,消尽世间心」——自己知道尘世之外的意趣,消尽了世间的心念。

「尘外趣」写出世间的趣味,「消尽世间心」写完全消除了世俗的心——心已全出。

「林霭飘成画,风泉写入琴」——林间雾霭飘荡成画,风和泉水的声音写入琴曲。

「林霭成画」写林间的雾气如画——天然如画,「风泉入琴」写风声泉声如琴——天然如乐。

「清猨亦可爱,旦莫发长吟」——清越的猿鸣也很可爱,早晚发出长长的吟叫。

「清猿可爱」写清越的猿声令人喜爱——猿声是山中的天然音乐,「旦暮长吟」写早晚发出长长的叫声——猿声不断。

艺术手法
一是飘成画入琴:林霭飘成画与风泉写入琴——视觉如画而听觉如琴,是最美的自然艺术。二是消尽世心:消尽世间心——是最彻底的出世。三是清猿长吟:猿声如吟——以猿声为吟诗,是人与自然的共鸣。

总体评价
此诗写盘谷。

「林霭飘成画,风泉写入琴」以林霭成画与风泉入琴写出自然的最高艺术——天然如画如乐。

「自知尘外趣,消尽世间心」以消尽世心写出最彻底的出世。

相关诗词