偶作 其二

宋 · 释文珦

译文

陵谷今迁变

丘陵山谷如今已经变迁

衣冠半不存

衣冠之士大半不存在了

闾阎小儿女

里巷中的小孩子

尽解北人言

全都懂得北方人的话

赏析

题解
此诗写偶作其二。陵谷今迁变而衣冠半不存,闾阎小儿女而尽解北人言。

逐句解读
「陵谷今迁变,衣冠半不存」——丘陵山谷如今已经变迁,衣冠之士大半不存在了。

「陵谷迁变」写出《诗经》高岸为谷深谷为陵——世事巨变,「衣冠不存」写士大夫大半已不在——文化沦丧。

「闾阎小儿女,尽解北人言」——里巷中的小孩子,全都懂得北方人的话。

「闾阎」写民间里巷——底层百姓,「小儿女」写小孩子,「尽解北人言」写都懂得北方话——南宋沦陷区的孩子已经学会了金人的语言。

艺术手法
一是陵谷衣冠:陵谷变迁与衣冠不存——以自然的巨变和文化的沦丧写出亡国之痛。二是小儿女北人言:孩子都说北方话——以最无心的语言变化写出最深的亡国之痛。

总体评价
此诗写偶作。

「闾阎小儿女,尽解北人言」以孩子会说北方话写出最深的亡国之痛——连小孩子的语言都变了则文化已亡。

「陵谷今迁变,衣冠半不存」以陵谷变迁和衣冠不存写出家国沦丧的悲哀。

相关诗词