偶泛

宋 · 释文珦

译文

偶泛扁舟向海埏

偶然划着小船驶向海边

初非有意访神仙

起初并不是有意要去寻访神仙

蓬莱方丈不可问

蓬莱和方丈仙山不可追问

汉武秦皇空复然

汉武帝和秦始皇求仙也都是徒然

水上楼台皆蜃气

水面上的楼台都是海市蜃楼之气

石间膏馥是龙涎

岩石间的膏脂香气是龙的涎沫

麻姑曾共方平说

麻姑曾对王方平说过

行复扬尘变土田

东海行将扬起尘土变为陆地

赏析

题解
此诗写泛海时的仙游遐思。初非有意访仙、蓬莱不可问、秦皇汉武求仙皆空,蜃气楼台、龙涎膏馥,末以麻姑扬尘之典写出沧海桑田的宇宙观。

逐句解读
「偶泛扁舟向海埏,初非有意访神仙」——偶然划着小船驶向海边,起初并不是有意要去寻访神仙。

「偶泛」写出随意性,「初非有意」写寻仙的非刻意——无意寻仙反而近仙。

「蓬莱方丈不可问,汉武秦皇空复然」——蓬莱和方丈仙山不可追问,汉武帝和秦始皇求仙也都是徒然。

「蓬莱方丈」是传说中的海上仙山,「不可问」写仙山之不可到达;秦皇汉武的求仙是历史上最大的徒劳。

「水上楼台皆蜃气,石间膏馥是龙涎」——水面上的楼台都是海市蜃楼之气,岩石间的膏脂香气是龙的涎沫。

「蜃气」即海市蜃楼,幻而不真;

「龙涎」即龙涎香,是海中的珍贵香料,石间的脂膏即此物。

「麻姑曾共方平说,行复扬尘变土田」——麻姑曾对王方平说过,东海行将扬起尘土变为陆地。

「麻姑」是道教女仙,「方平」即王方平,「扬尘变土田」指沧海桑田之变——东海将变为桑田,是宇宙尺度的变化观。

艺术手法
一是历史批判:以秦皇汉武的求仙之空来批判世人对长生的虚妄追求。二是虚实互证:蜃气楼台是幻、龙涎膏馥是实,幻与实在海上并存,如仙之有无不可确知。三是神话入诗:麻姑与王方平的对话将全诗从个人观感提升到宇宙哲学的高度——沧海桑田是比求仙更宏大的时间观。

总体评价
此诗以「麻姑曾共方平说,行复扬尘变土田」一联最为宏大,将个人的泛海遐思提升到沧海桑田的宇宙观。秦皇汉武求仙之空与沧海变桑田之实对比,人的求仙是虚妄的而自然的造化是真实的,是对求仙思潮的理性批判。

相关诗词