年来

宋 · 释文珦

译文

年来已绝交

近年来已经断绝了交往

孤憩竹间寮

独自歇息在竹林间的小屋中

境寂身逾嬾

环境寂静身体越发慵懒

神安息自调

精神安宁呼吸自然调匀

云开山意静

云雾散开山的意态变得安静

风止树声消

风停下来树的声音也随之消失

自足全无乐

自足之中完全没有世俗的快乐

谁能问市朝

谁还会去过问市朝之事

赏析

题解
此诗写年来绝交后的竹间孤憩。境寂身懒、神安息调,云开山静、风止声消,全无世俗之乐而自足,不问市朝之事。

逐句解读
「年来已绝交,孤憩竹间寮」——近年来已经断绝了交往,独自歇息在竹林间的小屋中。

「绝交」是主动选择,「孤憩」是孤独中的安歇,「竹间寮」写出居处之雅。

「境寂身逾嬾,神安息自调」——环境寂静身体越发慵懒,精神安宁呼吸自然调匀。

「境寂」是外在条件,「身逾懒」是内在反应,越静越懒;

「神安」是根本,「息自调」是效果。

「云开山意静,风止树声消」——云雾散开山的意态变得安静,风停下来树的声音也随之消失。

「云开」与「风止」是自然之象的趋于静止,「山意静」与「树声消」是静的深化。

「自足全无乐,谁能问市朝」——自足之中完全没有世俗的快乐,谁还会去过问市朝之事。

「全无乐」不是没有快乐而是没有世俗之乐,「自足」本身即是乐;

「谁能问市朝」写出对政治与社会的彻底疏离。

艺术手法
一是因果连锁:境寂则身懒,神安则息调,云开则山静,风止则声消,因果关系环环相扣。二是动静辩证:从寂到懒、从安到调、从开到静、从止到消,动归于静的过程清晰。三是「全无乐」的悖论:「自足」与「全无乐」看似矛盾,实则是世俗之乐的「无」正是精神自足的「有」。

总体评价
此诗写绝交后的自足之境。

「自足全无乐,谁能问市朝」一联以悖论式的表达写出隐逸的真谛——世俗之乐的缺失恰恰是精神自足的前提,不需要市朝的喧嚣来填补。

相关诗词