拟古 其一

宋 · 释文珦

译文

容易三年别,缠绵万里情。

轻易便分别了三年之久,万里的思念缠绵不绝。

梦中频见面,终是不分明。

梦中常常与你相见,终究却看不分明你的面容。

赏析

题解
此诗写拟古其一。容易三年别而缠绵万里情,梦中频见面而终是不分明。

逐句解读
「容易三年别,缠绵万里情」——轻易就分别了三年,缠绵着万里之遥的情意。

「容易三年别」写分别三年太容易了——时间过得快,「缠绵万里情」写情意缠绵跨越万里——情深则不远。

「梦中频见面,终是不分明」——梦中频繁见面,终究还是看不清楚。

「梦中频见面」写梦里常常遇见——日有所思夜有所梦,「终是不分明」写终究看不清楚——梦中的面容模糊。

艺术手法
一是容易与缠绵:三年分别很容易而万里情意缠绵——时间的轻易与情感的深沉对比。二是梦中不分明:梦频见面而不分明——最痛苦的是梦中也看不清。

总体评价
此诗写拟古。

「梦中频见面,终是不分明」以梦中不分明写出最痛苦的思念——梦见还不清晰则更添愁。

「容易三年别,缠绵万里情」以时间之快与情意之深对比写出思念的无奈。

相关诗词