拟古 其二

宋 · 释文珦

译文

事往不可追

过去的事不可追回

愁来不可扫

来了的愁不可扫除

悠悠百年间

悠长的百年之间

一身孰能保

自身谁能保全

昔为席上珍

从前是席上的珍宝

今作路傍草

现在成了路边的草

倚伏理则然

祸福相依的道理本来如此

宁复有当道

哪里还有永远得道的

古者贤圣人

古代的贤人圣人

身否亦枯槁

自身遭遇困厄也面容枯槁

嘉名如日月

美好的名声如同日月

万世犹杲杲

万世还是光明灿烂

浮云非我心

浮云不是我的心

归根以为宝

回归根本才是宝贝

茫昧曷能明

迷茫昏暗怎么能明白

吾将问苍昊

我要问苍天

赏析

题解
此诗写拟古其二。事往不可追而愁来不可扫,嘉名如日月而万世犹杲杲,浮云非我心而归根以为宝。

逐句解读
「事往不可追,愁来不可扫」——过去的事不可追回,来了的愁不可扫除。

「不可追」写追不回来——往事如烟,「不可扫」写扫除不了——愁如尘埃满地。

「悠悠百年间,一身孰能保」——悠长的百年之间,自身谁能保全。

「百年间」写一生,「孰能保」写谁能保住——人生无常。

「昔为席上珍,今作路傍草」——从前是席上的珍宝,现在成了路边的草。

「席上珍」写珍贵的宝物——曾经被人看重,「路傍草」写路边的草——如今被人践踏。

「倚伏理则然,宁复有当道」——祸福相依的道理本来如此,哪里还有永远得道的。

「倚伏」写出《老子》祸兮福之所倚福兮祸之所伏——祸福相依,「宁复有当道」写哪里还有永远得志的。

「古者贤圣人,身否亦枯槁」——古代的贤人圣人,自身遭遇困厄也面容枯槁。

「身否枯槁」写贤人也有困厄之时——孔子厄于陈蔡。

「嘉名如日月,万世犹杲杲」——美好的名声如同日月,万世还是光明灿烂。

「嘉名日月」写美名如日月——精神不朽,「万世杲杲」写千年之后依然光辉——名垂千古。

「浮云非我心,归根以为宝」——浮云不是我的心,归根才是我的宝。

「浮云非我心」写富贵如浮云非我所愿——出自《论语》不义而富且贵于我如浮云,「归根为宝」写回归根本才是宝贝——落叶归根。

「茫昧曷能明,吾将问苍昊」——迷茫昏暗怎么能明白,我要问苍天。

「茫昧」写不明白——世事难解,「问苍昊」写问苍天——终极的问题只有天能回答。

艺术手法
一是席珍路草:从前珍宝如今野草——命运的无常。二是倚伏祸福:祸福相依——老子的哲学。三是浮云归根:富贵如浮云而归根是宝——以否定与肯定写出人生选择。

总体评价
此诗写拟古。

「嘉名如日月,万世犹杲杲」以嘉名如日月写出精神不朽——身可枯槁而名不可灭。

「浮云非我心,归根以为宝」以浮云与归根写出人生的选择——富贵如浮云而归根是宝。

相关诗词