南山松柏章

宋 · 释文珦

译文

松柏何夭矫,南山何崚嶒。

松柏何等矫健挺拔,南山何等高峻耸立。

松柏有常性,南山不骞崩。

松柏有其不变的本性,南山不会崩塌。

南山人所仰,松柏人所承。

南山是人们所仰望的,松柏是人们所依承的。

寻常部娄间,琐琐唯薪蒸。

在普通的小土丘之间,细碎的只是柴草。

彼无高志徒,眡此宜自惩。

那些没有高志的人,看到这些应当自我惩戒。

坚守岁寒操,亦当慎攸凭。

坚守岁寒的节操,也应当谨慎所依托的根基。

赏析

题解
此诗咏南山松柏,赞其常性与不骞崩,以喻君子之高志。全诗从松柏之夭矫与南山之崚嶒写起,经松柏有常性、南山不骞崩的本质,到松柏为人所承、部娄唯薪蒸的对比,终以坚守岁寒操,亦当慎攸凭的告诫收束。

逐句解读
「松柏何夭矫,南山何崚嶒」松柏何等矫健挺拔,南山何等高峻耸立。

「松柏有常性,南山不骞崩」松柏有其不变的本性,南山不会崩塌。

「南山人所仰,松柏人所承」南山是人们所仰望的,松柏是人们所依承的。

「寻常部娄间,琐琐唯薪蒸」在普通的小土丘之间,细碎的只是柴草。

「彼无高志徒,眡此宜自惩」那些没有高志的人,看到这些应当自我惩戒。

「坚守岁寒操,亦当慎攸凭」坚守岁寒的节操,也应当谨慎所依托的根基。

艺术手法
此诗以松柏与南山互为映衬。松柏何夭矫写松柏之姿态,南山何崚嶒写南山之气势——松柏依南山而更显其高,南山因松柏而更显其固。松柏有常性的常与南山不骞崩的不写二者的不变——本性不变,山体不崩。寻常部娄间,琐琐唯薪蒸以小土丘的柴草反衬松柏与南山的高大——矮丘之上只有柴草,南山之上才有松柏。亦当慎攸凭以慎字写告诫——不仅要守节操,还要谨慎选择所凭依的根本。

总体评价此诗以南山松柏为高志的象征,与部娄薪蒸的卑微形成对比。坚守岁寒操是传统主题,但亦当慎攸凭增加了一层深度——守操不仅靠意志,还要靠正确的根基。全诗虽短,寓意丰厚。

相关诗词