母子吟

宋 · 释文珦

译文

游子行远方,慈母在高堂。

游子远行到了天涯远方,慈爱的母亲仍独守在高堂之上。

砌有忘忧草,对之还断肠。

台阶前种着忘忧草,面对它依然愁断肝肠。

母心乃如斯,子心其可忘。

母亲的心竟是如此牵挂,做儿子的心怎能忘怀。

子心苟如母,足以感苍苍。

儿子的心如果能像母亲一样,就足以感动苍天。

君不见汉蔡邕,晋王祥。

你没看到汉代的蔡邕、晋代的王祥吗。

赏析

题解
此诗写母子之情,以忘忧草反衬慈母之忧。全诗从游子行远方、慈母在高堂写起,经砌有忘忧草、对之还断肠的反衬,到母心如斯、子心可忘的警醒,到子心如母、足感苍苍的假设,终以蔡邕、王祥的典故收束。

逐句解读
「游子行远方,慈母在高堂」游子远行去了远方,慈母独自留在家中高堂。

「砌有忘忧草,对之还断肠」台阶上种有忘忧草,母亲对着它还是断肠。

「母心乃如斯,子心其可忘」母亲的心竟是如此,做儿子的心怎可忘记。

「子心苟如母,足以感苍苍」儿子的心如果像母亲一样,就足以感动苍天。

「君不见汉蔡邕,晋王祥」你没看见汉代的蔡邕、晋代的王祥吗——蔡邕侍母至孝,王祥卧冰求鱼。

艺术手法
此诗以忘忧草反衬母忧。砌有忘忧草以忘忧草写母亲之无法忘忧——即使有忘忧草也不能忘忧,说明忧之深。对之还断肠以还字写忧之不绝——忘忧草本应忘忧,但母亲仍然断肠。子心苟如母以苟字写条件——如果儿子的心能像母亲一样。足以感苍苍以苍苍指天——足以感动上天。

总体评价此诗以忘忧草反衬慈母之忧,构思精巧。子心苟如母,足以感苍苍是全诗的道德核心——子女若能像母亲爱子女一样爱母亲,便能感动上天。

相关诗词