墨萱

宋 · 释文珦

译文

丹粉转成缁,风姿尚潇洒。

红粉之色变成了黑色,风姿依然潇洒。

对此可忘忧,依依北堂下。

面对此花可以忘却忧愁,依恋地守在北堂之下。

赏析

题解
此诗咏墨萱。丹粉转成缁而风姿尚潇洒,对此可忘忧而依依北堂下。

逐句解读
「丹粉转成缁,风姿尚潇洒」——丹粉之色变成了黑色,风度姿态仍然潇洒。

「丹粉转缁」写萱草从彩色变为墨色——这是墨萱画,「转」写出色的变化;

「尚潇洒」写尽管颜色变了但姿态仍然潇洒——墨色不减其风姿。

「对此可忘忧,依依北堂下」——对着它就可以忘忧,依依地站在北堂之下。

「忘忧」用萱草忘忧的典故——萱草又名忘忧草,「北堂」出《诗经》「北堂幽暗,可以种萱」,萱草种于北堂为母亲居室——萱草是母亲的象征。

艺术手法
一是色变姿存:丹粉变墨色而风姿不改——色可变而姿态不变,是墨画的特点也是人格的象征。二是萱草双典:忘忧之草与北堂之母,萱草的文化含义在诗中双层叠加。三是依依传情:「依依」写出对墨萱的亲近——不是远观而是近守,写出对母亲的思念。

总体评价
此诗咏墨萱而兼思母。

「丹粉转成缁,风姿尚潇洒」写出墨萱的特点——色虽变而姿不改。

「对此可忘忧,依依北堂下」以萱草忘忧与北堂思母的双重意蕴写出最深情的怀念——墨萱之黑如丧服,北堂之忆如母恩。

相关诗词