墨水仙

宋 · 释文珦

译文

二妃泣苍梧

舜帝的二妃在苍梧哭泣

泪多衣袂黑

泪水太多使衣袖都变黑了

犹似不忘君

仍然像是忘不了君王

垂头情脉脉

垂着头情意脉脉

赏析

题解
此诗咏墨水仙。二妃泣苍梧而泪多衣袂黑,犹似不忘君而垂头情脉脉。

逐句解读
「二妃泣苍梧,泪多衣袂黑」——舜帝的二妃在苍梧哭泣,泪水太多使衣袖都变黑了。

「二妃」即娥皇女英,舜帝南巡崩于苍梧,二妃追至湘江哭泣而死——泪洒竹上成斑竹;

「泪多衣黑」写泪水浸染衣袖——墨水仙的黑色如同被泪水浸染的衣袂。

「犹似不忘君,垂头情脉脉」——仍然像是忘不了君王,垂着头情意脉脉。

「不忘君」写二妃对舜帝的忠贞——化水仙后仍不忘故君,「垂头」写水仙花的姿态——花朵低垂如人垂首,「情脉脉」写含情脉脉——低垂的花朵似有无尽的思念。

艺术手法
一是典故赋形:以二妃哭舜的典故赋予墨水仙以人格——墨色如泪染,垂头如哀思。二是花人合一:墨水仙的墨色即二妃的泪痕,垂头即二妃的哀思——花的形态就是人的情感。三是含蓄深情:「脉脉」写含情不语——不说悲而悲在其中,是最深沉的哀。

总体评价
此诗以二妃哭舜的典故赋予墨水仙以深沉的人格。

「泪多衣袂黑」以泪染衣黑写墨色之来源——不是墨而是泪。

「犹似不忘君,垂头情脉脉」以垂头之花写不忘之思——花之低垂即人之含悲。

相关诗词