墨菊

宋 · 释文珦

译文

渊明爱佳色,灵均餐落英。

陶渊明喜爱菊花的美色,屈原以落花为食。

墨衣林下去,标致更凄清。

身着墨衣走向林下,风姿更加凄美清幽。

赏析

题解
此诗咏墨菊。渊明爱佳色而灵均餐落英,墨衣林下去而标致更凄清。

逐句解读
「渊明爱佳色,灵均餐落英」——陶渊明喜爱菊花的佳色,屈原以落花为食。

「渊明爱菊」出陶渊明采菊东篱的典故,「灵均餐英」出屈原「朝饮木兰之坠露兮夕餐秋菊之落英」——两位先贤都与菊花有关,一个是赏一个是食。

「墨衣林下去,标致更凄清」——墨色的衣裳走进林下去,风度标致更加凄清。

「墨衣」写墨菊的颜色——不是真的花色而是墨画的黑色,「林下去」写画中菊花的背景——林间幽处;

「更凄清」写墨菊比真菊更加凄清——墨色增添了凄清之感。

艺术手法
一是双典并用:陶渊明与屈原两个菊花典故并列,写出菊花的文化传统。二是墨与花的对比:真菊有佳色而墨菊是黑色,色之变而意之深——墨色比花色更凄清。三是人花合一:墨衣如墨菊之色,人走进了画中——赏花者与花同色。

总体评价
此诗咏墨菊而兼咏人。

「渊明爱佳色,灵均餐落英」以陶渊明与屈原的菊花典故写出墨菊的文化根基。

「墨衣林下去,标致更凄清」以墨色写出墨菊比真菊更加凄清——色淡而意深。

相关诗词