鸣鴈行

宋 · 释文珦

译文

鸣鴈𡄸𡄸来自北,一一衔芦度深碛。

鸣叫的大雁从北方飞来,一只只衔着芦苇飞过深深的沙碛。

空受严霜捐羽毛,不为征人寄消息。

白白遭受严霜掉落了羽毛,却不替征人传递消息。

散落湘吴无定所,或寄平川或洲渚。

散落在湘吴一带没有固定居所,或停在平川或栖于洲渚。

相唤相呼不乱群,非比寒鸦无次序。

互相呼唤不乱群,不像寒鸦没有次序。

弋者多怀害尔心,栖宿须寻烟水深。

射猎的人多有伤害你们的心,栖宿必须寻找烟雾水深之处。

赏析

题解
此诗以鸣雁喻流离之人。全诗从鸣雁来自北、衔芦度碛写起,经空受严霜损羽毛、不为征人寄消息的徒然,到散落湘吴无定所的飘零,到相唤相呼不乱群、非比寒鸦无次序的品格,终以弋者多怀害尔心,栖宿须寻烟水深的警诫收束。

逐句解读
「鸣鴈𡄸𡄸来自北,一一衔芦度深碛」鸣叫的大雁从北方飞来,一只只衔着芦苇飞过深深的沙碛。

「空受严霜捐羽毛,不为征人寄消息」白白遭受严霜掉落了羽毛,却不替征人传递消息。

「散落湘吴无定所,或寄平川或洲渚」散落在湘吴一带没有固定居所,或停在平川或栖于洲渚。

「相唤相呼不乱群,非比寒鸦无次序」互相呼唤不乱群,不像寒鸦没有次序。

「弋者多怀害尔心,栖宿须寻烟水深」射猎的人多有伤害你们的心,栖宿必须寻找烟雾水深之处。

艺术手法
此诗以雁喻人。衔芦度深碛取雁衔芦以自卫之传说——大雁衔芦苇以防箭射。空受严霜捐羽毛以空字写雁之徒然——受了严霜掉了羽毛却不能为人传信。相唤相呼不乱群以不乱群写雁之有序——大雁飞行有序不乱,如同君子之群。非比寒鸦无次序以寒鸦为反衬——寒鸦杂乱无章。弋者多怀害尔心以害尔心写人之恶——有人专门猎杀大雁。

总体评价此诗以雁喻流离之人,以雁群之有序写君子之群。弋者多怀害尔心,栖宿须寻烟水深是全诗的警诫——好人要远离坏人,栖身要找安全之处。

相关诗词