闽中岁暮怀吴中

宋 · 释文珦

译文

冉冉年光尽,凄凄客思惊。

时光缓缓地走到尽头,凄凉的客居之感令人心惊。

疎狂轻万事,行役负平生。

生性疏狂看轻世间万事,奔波行役却辜负了平生之志。

海月移松影,山风壮瀑声。

海上明月移动着松树的影子,山间劲风壮大了瀑布的声响。

寒宵频作梦,曾不离吴城。

寒冷的夜晚频频做梦,梦中从未离开过吴城。

赏析

题解
此诗写闽中岁暮对吴中的思念。全诗从冉冉年光尽、凄凄客思惊写起,经疏狂轻万事、行役负平生的反思,到海月移松影、山风壮瀑声的闽中秋景,终以寒宵频作梦,曾不离吴城的梦归收束。

逐句解读
「冉冉年光尽,凄凄客思惊」光阴冉冉将尽,凄凉的客思令人心惊。

「疎狂轻万事,行役负平生」疏狂轻视了万事,行役奔波辜负了平生。

「海月移松影,山风壮瀑声」海上的月亮移动着松影,山风壮大了瀑布的声响。

「寒宵频作梦,曾不离吴城」寒夜里频繁做梦,从来没有离开过吴城。

艺术手法
此诗以梦写思乡。疏狂轻万事以轻万事写年轻时之放达——什么都看轻了。行役负平生以负平生写中年之悔——奔波辜负了自己。海月移松影以移字写月之动——海月西移松影随之。曾不离吴城以不离写思乡之深——梦中从未离开过故乡吴城。

总体评价此诗以梦归写思乡。寒宵频作梦,曾不离吴城是全诗最感人的句子——身虽在闽中,梦中却从未离开过吴城。

相关诗词