梦觉辞

宋 · 释文珦

译文

霜月何皎皎,寒风更凄凄。

霜天月光何等皎洁,寒风更加凄冷刺骨。

气候感微虫,终夜常悲啼。

气候使微小的虫子也感到悲凉,整夜不停地悲声啼叫。

游子当此时,能不念故栖。

游子身处此时此境,怎能不思念故土旧居。

念久结为梦,远过横塘西。

思念久了便凝结成梦,梦中远远走过了横塘之西。

此梦亦良劳,屡涉山谷溪。

这场梦也实在辛苦,多次跋涉山谷和溪流。

宛然见亲友,笑语相招携。

仿佛见到了亲友,笑着说着互相搀携。

觉来仍在旅,乡远人乖暌。

醒来仍然身在旅途,故乡遥远亲人离散。

浮生等如梦,短长不须稽。

浮生本就如梦一般,长短不必去深究。

赏析

题解
此诗写游子梦觉之后的感慨。诗人以霜月寒风、秋虫悲啼起兴,写游子思乡入梦,梦中得见亲友,醒来却仍在客途。末以浮生等如梦的佛家感悟收束,将思乡之苦升华为对人生如梦的哲学省思。

逐句解读
「霜月何皎皎,寒风更凄凄」霜天的月光何等皎洁,寒风更加凄冷。

「气候感微虫,终夜常悲啼」气候使微小的虫子也感到了悲凉,整夜不停地悲啼。

「游子当此时,能不念故栖」游子身处此时此境,怎能不思念故土。

「念久结为梦,远过横塘西」思念久了便凝结成梦,远远走过了横塘之西。

「此梦亦良劳,屡涉山谷溪」这场梦也实在辛苦,多次跋涉山谷溪流。

「宛然见亲友,笑语相招携」仿佛看到了亲友,笑着说着相携而行——梦中之乐。

「觉来仍在旅,乡远人乖暌」醒来仍然在旅途上,故乡遥远亲人离散——觉来之悲。

「浮生等如梦,短长不须稽」浮生本就如梦一般,长短不必深究——以佛家感悟作结。

艺术手法
此诗以梦与觉的转换为结构枢纽。前半写因思成梦,梦中山谷溪流的跋涉与亲友笑语的温暖,都是现实中无法实现的渴望;后半写梦觉之后的落差,仍在旅三字将梦中的温馨瞬间击碎。宛然见亲友与乡远人乖暌构成梦与觉的对比,前者虚幻而温暖,后者真实而冰冷。末二句以佛家浮生如梦之理消解思乡之苦,看似达观,实则无奈——正因为现实如梦般虚幻,思乡才格外痛切。

总体评价此诗写游子思乡的传统题材,却在末尾翻出新意。浮生等如梦不仅是佛家的哲学命题,更是对整首诗的情感总结:梦中归乡是梦,醒来客旅亦如梦,梦与觉的区别被消解,唯余短长不须稽的苍凉。释文珦以僧人的超越视角观照游子之悲,不沉溺于伤感而能以理化解,这正是其独特之处。

相关诗词