梅雨

宋 · 释文珦

译文

梅雨无时下

梅雨没有定时地下个不停

霖淫一月余

连绵阴雨已超过一个月

重阴迷早晚

浓重的阴云使人分不清早晚

常课废经书

日常的功课读经书也荒废了

衣润无由曝

衣服潮湿无处晾晒

园荒亦欠锄

园子荒芜也缺少锄治

尧天舜日远

尧舜之世的太平日子远得很

怀抱若为舒

心中的情怀怎能舒展

赏析

题解
此诗写梅雨连绵之苦。一月余的阴雨使阴晴难辨、经书废读、衣裳不干、园荒欠锄,末以尧天舜日之远写出现实的压抑与无法舒展的胸怀。

逐句解读
「梅雨无时下,霖淫一月余」——梅雨没有定时地下个不停,连绵阴雨已超过一个月。

「无时下」写出梅雨的不规律,「霖淫一月余」写出雨期之长,淫雨不止。

「重阴迷早晚,常课废经书」——浓重的阴云使人分不清早晚,日常的功课读经书也荒废了。

「迷早晚」写阴天的时间感模糊,「废经书」写日常秩序的崩塌。

「衣润无由曝,园荒亦欠锄」——衣服潮湿无处晾晒,园子荒芜也缺少锄治。

「无由曝」写梅雨天的潮湿困扰,「欠锄」写出农事的荒废。

「尧天舜日远,怀抱若为舒」——尧舜之世的太平日子远得很,心中的情怀怎能舒展。

「尧天舜日」喻太平盛世,「远」写出盛世之不可及;

「怀抱若为舒」写出现实的压抑——不是天气的阴而是时代的暗使诗人无法释怀。

艺术手法
一是双关暗喻:梅雨之阴与时代之暗双关,连绵的阴雨是自然的阴霾也是政治的阴霾。二是层递加码:从天气到时间到功课到衣物到园子再到情怀,困扰层层加码。三是借景抒情:表面写梅雨之苦,实则以天阴喻时暗,末联将个人感受提升为对时代的批判。

总体评价
此诗写梅雨之苦而不止于天气。

「尧天舜日远,怀抱若为舒」一联将梅雨的阴霾与时代的黑暗打通,自然的阴暗是时代阴暗的隐喻。全诗从梅雨的具体困扰到无法舒展的胸怀,由实到虚,由自然到社会。

相关诗词