梅友

宋 · 释文珦

译文

梅有岁寒姿,桃李非其偶。

梅花有岁寒的姿态,桃李不是它的匹配。

冰雪见凌厉,斯固梅之守。

在冰雪凌厉的侵袭下,这正是梅花所坚守的。

伊人清且妍,是曰梅之友。

那人清丽而妍美,这就是所谓的梅之友。

臭味得所同,不在金兰后。

气味志趣得到相同之处,不在金兰之交的后面。

溪烟陇月间,幽期未尝负。

在溪边烟雾与山陇月色之间,幽隐的期约未曾辜负。

中路勿弃捐,友道贵长久。

中途不要弃捐抛弃,友道贵在长久。

赏析

题解
此诗以梅喻友,论友道贵长久。全诗从梅之岁寒姿与桃李非偶写起,经冰雪凌厉与梅之守的品格,到伊人清妍与梅之友的匹配,到臭味同、不在金兰后的深交,到溪烟陇月间幽期不负的守信,终以中路勿弃捐,友道贵长久的告诫收束。

逐句解读
「梅有岁寒姿,桃李非其偶」梅花有岁寒的姿态,桃李不是它的匹配。

「冰雪见凌厉,斯固梅之守」在冰雪凌厉的侵袭下,这正是梅花所坚守的。

「伊人清且妍,是曰梅之友」那人清丽而妍美,这就是所谓的梅之友。

「臭味得所同,不在金兰后」气味志趣得到相同之处,不在金兰之交的后面——金兰指结拜之交。

「溪烟陇月间,幽期未尝负」在溪边烟雾与山陇月色之间,幽隐的期约未曾辜负。

「中路勿弃捐,友道贵长久」中途不要弃捐抛弃,友道贵在长久。

艺术手法
此诗以梅与友互喻。梅有岁寒姿写梅之品格,伊人清且妍写友之品格——梅与友的品格互为映照。臭味得所同以臭味写志趣之同——不是利益的结合,而是气味的相投。不在金兰后以金兰写深交——气味之同不亚于金兰之约。溪烟陇月间以溪烟陇月的清幽写幽期之雅——不是市井的应酬,而是山水间的约定。中路勿弃捐以告诫收束——友道最忌中途放弃,长久方为真友。

总体评价此诗以梅喻友、以友喻梅,将自然之品与人文之德融为一体。中路勿弃捐,友道贵长久是全诗的告诫——梅与友的结合不易,最怕的是中途弃捐。释文珦将友道与梅品并列,表明真正的友谊应当如梅花般经得起岁寒的考验。

相关诗词