茅茨 其二

宋 · 释文珦

译文

茅茨住得安

茅屋住得安稳

何必府潭潭

何必住深广的府第

省祸由知足

减少灾祸由于知足

防心在不贪

防止心念在于不贪

衣荷同纩暖

穿荷叶衣如同丝绵一样暖

食蘗比饴甘

吃苦蘗比糖浆还甜

清苦人休讶

清苦的生活别人不要惊讶

山翁已惯谙

山翁已经习惯了

赏析

题解
此诗写茅茨其二。茅茨住得安而何必府潭潭,省祸由知足而防心在不贪。

逐句解读
「茅茨住得安,何必府潭潭」——茅屋住得安稳,何必住深广的府第。

「住得安」写住得安心——心安则居安,「府潭潭」写深广的府第——潭潭是深广的样子,不必追求。

「省祸由知足,防心在不贪」——减少灾祸由于知足,防止心念在于不贪。

「省祸知足」写减少祸患因为知足——知足则少求少祸,「防心不贪」写防止贪心在于不贪——不贪则心正。

「衣荷同纩暖,食蘗比饴甘」——穿荷叶衣如同丝绵一样暖,吃苦蘗比糖浆还甜。

「衣荷同纩暖」写穿荷叶当衣如同穿丝绵——心理上的暖,「食蘗比饴甘」吃苦蘗比吃糖还甜——心理上的甘。

「清苦人休讶,山翁已惯谙」——清苦的生活别人不要惊讶,山翁已经习惯了。

「休讶」写不要惊讶——别人觉得清苦而自己不觉得,「惯谙」写已经习惯——习惯了就不苦。

艺术手法
一是荷纩蘗饴:荷叶如丝绵而苦蘗如糖浆——心理感受超越物质条件。二是知足不贪:省祸由知足而防心在不贪——知足与不贪是修养的两面。三是惯谙清苦:习惯清苦则不觉苦——心态决定感受。

总体评价
此诗写茅茨。

「衣荷同纩暖,食蘗比饴甘」以荷如纩蘗如饴写出最达观的清苦——心理上的满足超越物质的匮乏。

「省祸由知足,防心在不贪」以知足不贪写出隐者的修养。

相关诗词