落花

宋 · 释文珦

译文

昨日名园锦万丛

昨天名园里万丛锦绣般的鲜花

一宵风雨树头空

一夜风雨后枝头空空如也

浮华往往皆如此

浮华之事往往都是这样

谁解看花似梦中

谁懂得看花如同在梦中

赏析

题解
此诗写落花。昨日名园锦万丛而一宵风雨树头空,浮华往往皆如此而谁解看花似梦中。

逐句解读
「昨日名园锦万丛,一宵风雨树头空」——昨天名园里万丛锦绣般的鲜花,一夜风雨后枝头空空如也。

「锦万丛」写花之繁盛——如锦绣万丛,极尽绚烂;

「一宵风雨」写仅一夜风雨——时间之短,「树头空」写枝头一朵不剩——风雨的摧残之彻底。

「浮华往往皆如此,谁解看花似梦中」——浮华之事往往都是这样,谁懂得看花如同在梦中。

「浮华皆如此」写繁华的短暂——一切美好都是一宵风雨即空,「看花似梦中」写在梦中看花——花之美好如梦之虚幻,看花者若能悟到这一点便不执着于花之存亡。

艺术手法
一是今昔对比:昨日锦万丛与今朝树头空——一夜之间的从盛到衰。二是以花喻世:花之浮华即世之浮华——一切繁华终归空虚。三是梦字点睛:「看花似梦中」以梦写出花之虚幻——不是花真的在梦中而是看花者应以梦的态度看花,不执著。

总体评价
此诗写落花而悟人生。

「浮华往往皆如此,谁解看花似梦中」以花之空悟出浮华之空——一切繁华不过如梦。

「昨日名园锦万丛,一宵风雨树头空」以花的骤衰写出繁华的脆弱——一夜之间从锦万丛到树头空。

相关诗词